telaffuz
-
bir kelime ya da cumlenin ait oldugu dilin okuma ozellikleri dikkate alinarak seslendirilmesi.
-
arapca lafz kelimesinden turemistir.
-
harflerin sese donusturulme sekli
-
(bkz: telaffuz hataları)
-
türkçesinin de ingilizcesinin yazılmasının ve okunmasının ironik olarak zor olduğu kelime.
(bkz: pronounce) -
ingilizcede bazi harfler okunmaz. dolayisiyla kelimenin okunusu degisir. onlari inceleyelim:
* b
eger kelimenin icinde -mb varsa b okunmaz.
climb
crumb
dumb
comb
plumber
eger kelimenin icinde -bt varsa b okunmaz.
debt
doubt
subtle
* c
sonu "scle" ile biten kelimelerde c okunmaz.
muscle
* c
eger c'den sonra e,i,y geliyorsa s olarak okunur. (soft)
cell, receive, decision, city, cylinder, cyprus.
eger c'den sonra e,i,y'nin disindaki harfler geliyorsa k olarak okunur. (hard)
cat, call, correct, cup, cross, class, ache, panic.
* d
handkerchief, sandwich, wednesday gibi kelimelerde d okunmaz.
* dge
genellikle j olarak okunur.
bridge
* e
sonu e ile biten kelimelerde e okunmaz
hope
give
write
*g
g'den sonra n geliyorsa g okunmaz.
foreign
sign
feign
* g
eger g'den sonra e,i,y geliyorsa j olarak okunur. (soft)
general, large, giant, changing, gym, energy.
eger g'den sonra e,i,y'nin disindaki harfler geliyorsa g olarak okunur. (hard)
golf, pig, progress, great, good, gum.
bazi istisnalar: get, giar, gear, girl, give, tiger, gift, geisha, ringing, banging.
* gh
eger t'den once gh geliyorsa gh okunmaz.
thought
daughter
light
weigh
* gh
bazi kelimelerde f olarak okunur.
laugh, cough
bazi kelimelerde ise gh, high kelimesindeki gibi okunur.
*h
w'dan sonra h geliyorsa h okunmaz.
what
when
where
why
bazi kelimelerin basindaki h okunmaz.
hour
honest
honor
heir
*k
eger cumlenin basinda k'dan sonra n geliyorsa k okunmaz.
knife
knee
know
* l
l, d, f, m, k harflerinden once l genellikle okunmaz.
calm
half
salmon
talk
should
* n
eger n kelimenin sonunda ve ondan once m geliyorsa n okunmaz.
autumn
* p
"psych" and "pneu" ile baslayan kelimelerde p okunmaz.
psychiatrist
pneumonia
* s
s bazi harflerle yan yana geldiginde okunmaz.
eger s, i ile l arasinda ise okunmaz.
island
aisle
bazi kelimelerde, sun kelimesindeki gibi, s harfi ile okunurken, bazi kelimelerde, president kelimesindeki gibi z harfi okunur.
* t
bazi yaygin kelimelerde t okunmaz.
ozellikle -st iceren kelimelerde t okunmaz.
castle
christmas
fasten
listen
whistle
often
* u
g'den sonra sirasiyla u ve sessiz harf geliyorsa u okunmaz.
guess
guidance
guitar
guest
* w
w'den sonra r geliyorsa w okunmaz.
wrap
write
wrong
who, whose ve whom kelimelerinde w okunmaz.
* y
y, birinci hecede ise, y "ay" olarak okunur.
my
by
sky
cry
try
shy
fry
skype
pyre
y, ikinci hecede veya kelimenin sonunda ise, y "i" olarak okunur.
happy
city
funny
puppy
candy
party
turkey
baby
tiny
penny
energy
simdi sesli harflerin * okunusuna bakalim:
* a
eger kelime tek heceli ise a harfi cat kelimesindeki gibi e olarak okunur. (short a)
at
am
bat
sat
cap
ram
jam
wag
yam
nap
rat
eger kelimenin sonu e harfi ile bitiyorsa take'deki a harfi gibi ei (ey) olarak olarak okunur. (long a)
hate
take
mate
face
cage
race
wave
sake
eger kelimenin sonu r ile bitiyorsa car'daki a harfi gibi a harfi olarak okunur.
car
far
jar
tar
* i
eger kelime tek heceli ise i harfi kid kelimesindeki gibi i olarak okunur. (short i)
kid
lip
big
win
sit
eger kelimenin sonu e harfi ile bitiyorsa bike'deki i harfi gibi ai (ay) olarak olarak okunur. (long i)
mike
vine
kite
ride
dime
* o
eger kelime tek heceli ise o harfi hot kelimesindeki gibi a olarak okunur. (short o)
sonu g ile biten tek heceli kelimelerde amerikan ingilizcesinde o, a olarak okunurken; ingilizce ingilizcesinde o diye okunur. kuralin bozulmamasi icin amerikan ingilizcesini tercih ediyorum.
dog
fog
log
jog
pop
top
hop
hot
got
mop
job
sob
cob
eger kelimenin sonu e harfi ile bitiyorsa hope'deki o harfi gibi o olarak olarak okunur. (long o)
hope
pole
rose
oo sesi olursa u olarak okunur.
google
noodle
food
soon
school
look
good
book
* u
eger kelime tek heceli ise u harfi cut kelimesindeki gibi a olarak okunur. (short u)
istisna put put diye okunur.
cut
hut
nut
up
rut
bus
fun
sun
run
bun
tug
mug
bug
hug
eger kelimenin sonu e harfi ile bitiyorsa tune'deki u harfi gibi u olarak olarak okunur. (long u)
tune
cute
cube
kelimede u_e olursa uzun u olarak okunur.
cute
rude
salute
introduce
kelimede ue olursa uzun u olarak okunur.
fuel
true
clue
glue
son olarak, ingilizce'de okunmayan harflere silent letters denir. ornegin "silent e" icin, "like" kelimesindeki e okunmaz.
ingilizce'de okunmayan harfleri ozetlersek
silent a
logically, musically, romantically
silent b
climb, comb, crumbs, debt, doubt, numb, subtle, thumb, tomb
silent c
acquire, muscle, scissors, scene, fascinate, scenario
silent d
wednesday, sandwich, handsome, edge, bridge, hedge, knowledge
silent e
hate, name, like, breathe, vegetable, jewellery, clue, blue, bake, taste, looked, played, asked, wrapped.
silent f
(no words)
silent g
sign, champagne, gnaw, high, light, reign, though, through, design, foreign, daughter, bright
silent h
honest, ghost, heir, hour, what, whether, when, whistle, why, echo, choir, rhythm, rhyme
silent i
business
silent j
(no words)
silent k
knead, knife, knight, knock, knot, know
silent l
would, should, calf, half, salmon, talk, yolk, almond, walk
silent m
mnemonic
silent n
damn, autumn, column, condemn, hymn, solemn
silent o
colonel, comfortable
silent p
corps, coup, pneumonia, psychology, receipt
telephone
not: ph, f diye okunur.
silent q
(no words)
silent r
amerkan ingilizcesinde okunmayan r yoktur ama ingiliz ingilizcesinde, avustralya ingilizcesinde okunmayan r'ler vardir.
butter
silent s
aisle, island, debris, apropos, bourgeois, illinois
silent t
asthma, ballet, castle, gourmet, listen, rapport, ricochet, soften, christmas, whistle.
silent u
colleague, guess, guard, guide, guilty, guitar, tongue, beautifully.
silent v
(no words)
silent w
answer, sword, two, whole, wrist, write, who, wrote.
silent x
faux pas
fransiz kokenli bir kelime
silent y
(no words)
silent z
rendezvous
randevu, fransiz kokenli bir kelime
video 1: https://www.youtube.com/watch?v=nuccn2k0fjw
video 2: https://www.youtube.com/watch?v=wprp1n2sriw
yazili kaynak: https://www.espressoenglish.net/…glish-from-a-to-z/
bonus video: https://www.youtube.com/watch?v=tw25cm1mxlu
(bkz: #67356879)
(bkz: mmmenglish)
ayrica
(bkz: pronunciation/#23113806)
bazi duzensiz fiillerin telaffuzu icin
(bkz: #21680991)
the'nin telaffuzu icin
(bkz: #27378843)
ve gunluk konusmalarda bazi kelimeler kisaltilarak okunuyor
(bkz: combining words) -
söyleyim de güzel, ama en güzeli sesletim.
"tumturaklı ve boğazdan gelen diyalogları, mısraların anlamını kavramamı güçleştiriyordu; oysa bunları anlayacak kadar bilgim vardı; üstelik yunanlılar, eta'yı i gibi, theta'yı z gibi, beta'yı v gibi, üpsilon'u da y gibi telaffuz ediyorlardı. antik telaffuz olmalıydı bu, ama üniversitede bize başka türlü öğretiyorlardı." gerard de nerval - voyage en orient
(bkz: sesletim)
(bkz: buğda)
(bkz: berkeley/@ibisile) -
gündelik hayatta türkçe konuşurken arada yabancı kelimeler karıştırıldığında kendisine dikkat edilmeli mi edilmemeli mi diye düşündüğüm şey.
fener maçı izlerken "dörk kayt" yerine flemenkçedeki gibi "diirik kağt" diye söyleyesim geliyor ama absürd kaçıyor. her doğru her yerde söylenmez sanırım. pes oynarken bayern'i aldığımda aryen ğobbın diyorum daha bi ruhu oluyor. jon championın her futbolcunun ismini ingilizceye çevirmesi gıcığıma gidiyor. tony kroos'a kruğs diyor, cruise gibi. hames'e ceyms diyor.
benim de böyle dertlerim var sözlük. -
ınsanin insanlasmasinda baş etmen olan el-beyin dilalektiğinin doğrultusunda, dogal hayvansal seslerin, bagirtilarla çigliklarin, evrim sureci icinde, sözcük seslerine dönüşmesi olayina boğumlanma/ telaffuz denir.
-
ingilizce için konuşmak gerekirse aksanı özümsemek için kelimenin fonetiğini bilirseniz ingiltere'ye, amerika'ya veya avustralya'ya gitmenize pek gerek yok.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap