salvatore quasimodo
-
1901-1968 tarihleri arasında cemiyet hayatındaki yerini almış hermetik italyan şairi.iki de arkadaşı var:eugenio montale ve giuseppe ungaretti.
-
tanrısal kayıtsızlığı yücelten montale'nin neorealizme manifestik dalisininin ardından, posthermetizm ve neorealizm arasındaki mevsimde kalmıs bir entelektüel olarak quasimodo 1944 kışinda sessizliği yazmağa koyuldu.. sonradan ungaretti'nin de katılımıyla;
havarilik----görev----sorumluluk
çizildi..
ve surrealizmin ölümüyle hermetizmin batişinin topraktaki sessizliğini anlattılar -
1959'da nobel odulu sahibi olmus sair.
-
lamento per il sud'un yaratıcısı.
-
-
gece bitti şiiri şöyledir;
gece bitti
ay eriyor doğan günde
battı batacak sulara
bu ovada eylül
ne kadar diri
çayırlar yemyeşil
bahar toprakları sanki
güneyde
bıraktım eşi dostu
eski bahçelere gittim
gizli gizli
seni anmak için
tek başıma
sen ay'dan ötelerde bir yerdesin
burada gün doğarken
nal sesleri gelirken
kaldırımlardan
çev: federico barberio -
ed e' subıto sera
ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.
ve aniden akşam olur
herkes, bir gün ışığı tarafından yarılmış
yeryüzünün kalbinde biraz bulunur
ve aniden akşam olur.
..dizelerinin sahibi.
not: benim kötü çevirim kurbanı olmayın, araştırınca daha iyileri bulunur. -
sezai karakoç'un "bir başka lazar" şiirini çevirdiği şair.
---
gün gelir
kış, çok uzak yerlerin dibinden gelir
sarı koyun çanlar çalar buğulu vadilerde
ormanlardan bir ses yükselir
dünya resminin apışıp kaldığı
ansızın döner ve açılır senin taşın
----
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap