feryad

• bir ender ertan şarkısı.
  kimsesizimmmmmmmmmmmmmmmmm......
  kimmmmsesizzzzzzzzzzzzz.
  bu yeeerdeeee beeeennnnnnnnnnnn......
  immmmdaaaaatttttttttttttttttttt.........
  ya rab.
  immmmdaaaatttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt.
  feryadıma feryat, ses veren yok.
  imdadıma imdat, el veren yok .
  kimsesizim, bu yerde ben.
  kimseden ümidim yok.
  ......a yaşa ender ertan.................şarkının vokal bölümünde, neşeyle tekrar ümide sarılman da takdire değer....a yaşa...
• türkiyede yapılmış en iyi şarkılardan biri olmasına rağmen değeri anlaşılamamış, klibinden ötürü arkadaş çevrelerimce dalga geçilmiş ama bana göre alt yapısı ve vermek istediği mesaj son derece başarılı olan ender ertan şarkısıdır. merak edenler için;
  
  http://www.youtube.com/…kuvnf7xzdb4&feature=related
• bir ender ertan şarkısı. bu adamı pek sevmedim aslında ama bu şarkının uzatmalı kısmı gerçekten çok duygulu, çok güzel. nedeni de sanatçının güçlü sesi bence.
  
  "kimsesizim kimsesiz bu yerde ben imdat ya rab imdat" kısmı^* kesip dinlenilesi.
  
  oof oof sese bak bee
  
  edit: link
• [şeyhi muğların yurduna götürdüler; dervişler feryad ve figan ederek kalakaldılar!] feridüddin attar - mantıku't-tayr
  
  [kaknus güzel, fakat acayip bir kuştur. yeri yurdu da hindistan'dadır.
  
  uzun, kuvvetli bir gagası vardır. o gagada ney gibi birçok delik bulunur.
  
  yüze yakın delik vardır. sonra bu kuşun eşi de yoktur. tektir bu kuş!] feridüddin attar - mantıku't-tayr
  
  [bu kuşun ömrü bin yıla yakındır. öleceği vakti iyice bilir.
  
  öleceğini anladı da kendisinden ümit kesti mi, çalı çırpı toplar, onları çepeçevre yığar.
  
  tam ortasına da kendisi geçer, yüzlerce türlü nağmelerle feryada başlar.] feridüddin attar - mantıku't-tayr
  
  (bkz: feryat), feryat figan
• hayedehtarafından okunmuş, çevirisini youtube yorumlarından aldığım şarkı...
  
  eğer doğru zaman ve doğru yerde denk gelirse dinledikten sonra... hayat bir yemekse tadını veren acısını,tuzunu koymayı unutmuşum hahh işte şimdi daha iyi oldu diyeceksiniz.
  
  hayedeh - feryad
  
  omidam ra magir az man khodaya
  benim ümidimi benden alma allah'ım
  
  dele tange mara mashkan khodaya
  benim özlemiş kalbimi kırma allah'ım
  
  man door az ashiyanam, sar be asemanam
  ben yuvamdan ayrıyım,başım gök yönünde
  
  bi nasibo khaste,mandam joda ze yaran
  yararım yok,yorgunum dostlarımdan ayrı düştüm
  
  az ballaye toofan,bale man shekaste
  fırtananın belası yüzünden kanatlarım kırılmış
  
  omidam ra magir az man khodaya
  benim ümidimi benden alma allah'ım
  
  dele tange mara mashkan khodaya
  benim özlemiş kalbimi kırma allah'ım
  
  az harire delam rafte range havas
  benim yüreğimdeki ipek heves rengini yitirmiş
  
  darde khod be ke gooyam dar daroone ghafas?
  kafes içindeyken ben derdimi kime söyleyim
  
  vah ke dasate ghaza, baste bale mara
  yazıklar olsun ki kader benim kanatlarimi bağlamış
  
  rooz o shab ze galooyam nale khizado bas
  gece gündüz boğazımda hıçkırıklar düğümlenir
  
  mizanam faryad ...harche bada bad..
  feryad ediyorum bu fırtınanın elınden... ne olursa olsun umrumda değil
  
  vay az in tufan.vay az in bidad
  aman bu fırtınadan.. aman bu adaletsizlikten
• "feryâd ki feryâdıma imdâd edecek yok
  efsûs ki gamdan beni azâd edecek yok.
  tesir-i-muhabbetle yıkılmış güzel ama
  virâne dili bir daha âbâd edecek yok.
  
  kes varsa alâkan bana ey ta'li-i-dûnum
  sen var iken âlemde beni yâd edecek yok.
  hakkıyla bilir zâr gönül hâlet-i-aşkı
  mâhirdir o fende anı üstâd edecek yok.
  
  ya râb ne için zâr-ı nigârı şu cihanda
  na-şâd edecek çoksa da bir şâd edecek yok."
  
  nigâr binti osman
  
  nigâr binti osman'ın çok güzel şiiridir.