patisserie
-
yuzbin liralik pogacayi besyuzbine almanizi saglayan unvan, nisan, amblem, rutbe vs vs...
-
pastane tabelalarının son yıllardaki moda sıfatı. fransızcada "pastane" anlamına gelen bu sözcüğün pastane tabelalarında yer alması, bir nebze daha türkçenin içine edilmesidir. hayır, "patisserie" demek bir kalite göstergesiymiş gibi gözüküyor ya, ona ayrı bir sinir oluyorum. insanların sıklıkla geçtiği yerlerdeki birçok pastanenin tabelasında patisserie yazması sanki adet oldu. bok mu var "patisserie" yazmakta? paşa paşa "pastane" de, olsun bitsin. yok, illa "patisserie" yazacak. hatta birçoğunda da "patisserie & cafe" yazıyor. hadi "cafe" kelimesi, yıllardır kullanılan, dilimize iyice yerleşen ve türkçe'de tam karşılığı olmayan bir ifade; lâkin "pastane" demek varken "patisserie" demek olmuyor, olamıyor; olsa bile, yabancı dil özentiliğinden öteye geçemiyor.
(bkz: türkçenin içine yabancı dil sokma inadı) -
efendim pastane ekseriyetle bagcilar, zeytinburnu, gaziosmanpasa gibi guzide semtlerimizde bulunan bir tur pogaca i$letmesidir. bunlarin taksim ve mecidiyekoy'de bulunanlarina cafe, etiler ve bebek'te bulunanlarina patisserie, kimliginde turkiye cumhuriyeti yazanlarina da "e$ek arisiyla seks yapasin in$allah" denir.
-
"patisserie pastanesi" olarak da kullanildigi fikri ile dalga malzemesi olmus gudik kelime.
-
(bkz: viennoiserie)
-
yabancı dil yalakası ülkemizde "pastane" tabirinden daha çok karşılaşma ihtimalimizin bulunduğu kelime.
-
pastanenin fransızcadaki karşılığı.
-
(bkz: brasserie)
-
bunun galeri versiyonunu da yapmışlar tebrik ediyorum bu ince zekayı. lol.
edit: http://www.contemporist.com/…-store-to-pastry-shop/ -
bu tabelayı gördüğüm hiçbir yerden alışveriş yapmıyorum.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap