vokativ

• boşnak-serbo-hırvat dillerde yerleşiktir. türkçe'de yoktur çünkü gramer o muğlaklığa genelde izin vermez. muğlak olan durumlarda da vurguyla iş çözülüyormuş. ingilizce'de ise muğlaklık imla/vurgu ile giderilmeye çalışılır. misal:
  
  - i already asked john ("john'a zaten sordum")
  - i already asked, john ("zaten sordum john")
  
  boşnakça'da:
  
  - vec sam pitao jovana ("john'a zaten sordum")
  - vec sam pitao jovane ("zaten sordum john")