willkommen

• 1966 tarihli cabaret müzikalinde ilk kez the emcee tarafından seslendirilen unutulmaz kabare şarkısı. 1972 tarihli aynı adlı müzikal filmde ise joel grey tarafından seslendirilmiş bir klasiktir. almanca, fransızca ve ingilizce sözlerden oluşan 3 dilli bir şarkıdır ve bir kabarenin sahne açışını anlatmaktadır. birçok ödül töreninde de açılış şarkısı olarak kullanılmıştır. sözleri şöyledir;
  
  willkommen! bienvenue! welcome!
  fremder, etranger, stranger,
  glücklich zu sehen,
  je suis enchanté,
  happy to see you,
  bleibe, reste, stay.
  willkommen! bienvenue! welcome!
  im cabaret, au cabaret, to cabaret!
  
  meine damen und herren-
  mesdames et messieurs-
  ladies and gentlemen,
  comment ça va?
  do you feel good?
  ich bin euer conférencier!
  i am your host!
  und sage:
  willkommen! bienvenue! welcome!
  im cabaret, au cabaret, to cabaret!
  
  leave your troubles outside.
  so life is disappointing, forget it!
  in here life is beautiful.
  the girls are beautiful.
  even the orchestra is beautiful.
  
  and now presenting the cabaret girls!
  heidi, christine, mouzy, helga, betty, und inge.
  each and every one a virgin--
  you don't believe me,
  well, do not take my word for it,
  go ahead, ask helga!
  ha ha ha!
  
  glücklich zu sehen,
  je suis enchanté,
  happy to see you--
  willkommen! bienvenue! welcome!
  im cabaret,
  au cabaret,
  to cabaret!
  
  willkommen! bienvenue! welcome!
  fremder, etranger, stranger, i love stranger
  glücklich zu sehen,
  je suis enchanté, enchanté, madame!
  
  happy to see you,
  wir sagen
  willkommen! bienvenue! welcome!
  im cabaret,
  au cabaret,
  to cabaret!
  
  emcee (cabaret, 1966) - https://www.youtube.com/watch?v=ekpw25q3nuk
  
  joel grey (tony awards, 1967) - https://www.youtube.com/watch?v=fxqyitv7pr4
  
  joel grey (cabaret, 1972) - https://www.youtube.com/watch?v=yqn8vpocnp4
  
  rodrigo negrini - https://www.youtube.com/watch?v=tdhdmzxxlis
  
  neil patrick harris - https://www.youtube.com/watch?v=-tq7h-_hud8