gülperi sert

• dokuz eylül üniversitesi mütercim-tercümanlık(türkçe-ingilizce-almanca) bölümü'nün kurucularındandı kendisi. ayrıca alman edebiyatı çevirisi denince akla gelen ilk çevirmenlerdendir. tabii o dönemde türkiye'de üç dilde eğitim veren tek üniversiteydi. 2009 yılında dil puanı türünde ilk 1000'de olmanız gerekiyordu bölüme girebilmek için. tabii artık ayrılmış sanırım bölüm ingilizce ve almanca olarak. birçok öğrenci gülperi hoca'ya karşı çok önyargılıydı. fakat öğrencilerinin bir şeyler öğrenebilmesi için elinden gelenin fazlasını yapan bir akademisyendi kendisi. hatta çevirmenlik mesleğini sevdirmek için de çok çabalıyordu. sırf öğrencilerinin isimleri yer alsın diye oscar wilde'a ait eserleri toparladı bir kitabında. o projeye katılmadığım için çok ama çok pişmanım. kendisini gerçekten severdim. umuyorum ki şu anda iyidir.