bayatılar
-
aranjman olarak cılkı çıkarılmış beste.
1989: brilliant dadashova - "bayatılar" (azerbaycan)
1990: aşqabad - "bayatılar" (türkmenistan)
1995: sezen aksu - "zalim" (türkiye)
1997: dimitra galani - "oses foties" (yunanistan}
1997: reno - "zdrastvuy" (rusya)
1998: levent yüksel - "zalim" (türkiye)
2002: grinsteins mischpoche - "bayatı" (almanya)
2003: monica salmaso - "bayatı" (brezilya)
2005: kaiti garbi - "esena mono" (yunanistan)
2005: seray sever - "içim yanıyor" (türkiye)
2006: aygun kazimova - "bayatılar" (azebaycan)
2006: hüseyn karadayı and dj. funky - "miracles" (türkiye)
2007: srecko savovic - "godina nova" (karadağ)
2008: milad ve mohammad - "are faghat to" (iran)
2008: brilliant dadashova - "bayatılar" (azerbaycan)
2010: edward maya - stereo love (romanya)
http://en.wikipedia.org/wiki/bayatılar -
genelde klezmer türünde takılan, rus grup dobranotch tarafından yapılan cover'ı efsane olmuş bir azerbaycan eseri. sözleri de cidden vurucu.
üreyimde ayaz var
ne qış gedib, ne yaz var
oyatma benövşeni
kol dibinde ayaz var
kederli axmayaydı
göz yaşım axmayaydı
yad baxmağı bir yana
yad yada baxmayaydı
üreyimde ayaz var
ne qış gedib, ne yaz var
oyatma benövşeni
kol dibinde ayaz var
bu dünya çetin qala
yolları çetin qala
yaxşı yarı yazda gez
payıza çetin qala
qalanın daşı oldum
gözümün yaşı oldum
dünyada gün görmedim
sevende naşı oldum
bu dünya çetin qala
yolları çetin qala
yaxşı yarı yazda gez
payıza çetin qala
yanımda qal bir az da
göz yaşı var araz da
yar yuxusunu danışıb
şekli qalıb araz da
yene de axşam oldu
gün keçdi axşam oldu
geceler men alışdım
eriyen şam oldum
türkçesi:
yüreğimde ayaz var
ne kış gitmiş, ne bahar var.
uyandırma menekşeyi
çalıda ayaz var
kederli bakmasaydı
göz yaşlarım akmasaydı
yabancının bakması bi kenara
yarım yabancıya bakmasaydı
yüreğimde ayaz var
ne kış gitmiş, ne bahar var.
uyandırma menekşeyi
çalıda ayaz var
bu dünya zor kalır
yolları zor kalır
güzel sevgiliyi baharda ara
son bahara zor kalır
kulenin taşı oldum
gözünün yaşı oldum
dünyada gün görmedim
sevince acemi oldum
bu dünya zor kalır
yolları zor kalır
iyi sevgiliyi baharda ara
son bahara zor kalır
yine de akşam oldu
gün geçti, akşam oldu
geceler ben alıştım
eriyen mum oldu
yanımda kal biraz da
göz yaşı var arazda
yar rüyasını anlatmış
resmi kalmış arazda
yine de akşam oldu
gün geçti, akşam oldu
geceler ben alıştım
eriyen mum oldu -
bunu saatlerce uğraşıp derledim, buraya aktarıyorum
sakın bu emeğimi vikipedya denilen rezil propaganda lağımına akıtmayın;
burası/ekşi sözlük daha değerli
türkünün sahibi; eldar mansurov
https://youtu.be/6c5nzpr3uc0
1989: brilliant dadashova - "bayatılar" (azerbaycan)
https://youtu.be/fsurayaaur8
1990: aşqabad - "bayatılar" (türkmenistan)
https://youtu.be/f2zxuw4sffe
1990: reno - "zdrastvuy" (rusya)
https://youtu.be/hnmxkpqxiwe
1995: sezen aksu - "zalim" (türkiye)
https://youtu.be/pfumykg7g-o
1995: levent yüksel - "zalim" (türkiye)
https://youtu.be/p57mzdzrjju
1995: petros dourdoumpakis – "taxidiariko pouli"
https://youtu.be/j34ckqot1ic
1997: dimitra galani - "oses foties" (yunanistan)
https://youtu.be/pxur2xii398
2002: grinsteins mischpoche - "bayatı" (almanya)
https://youtu.be/ahr0ezcoah4
2003: monica salmaso - "bayatı" (brezilya)
https://youtu.be/tbr8axrgz1q
2004: dino merlin – "subota" (bosna-hersek)
https://youtu.be/r-rvb0myt80
2005: kaiti garbi - "esena mono" (yunanistan)
https://youtu.be/_qopjlpqgls
2005: seray sever - "içim yanıyor" (türkiye)
https://youtu.be/6igxculppne
2005: anna - "greshish totalno" (bulgaristan)
https://youtu.be/vvbixzksjho
2006: dilek budak – "adını yıldızlara" (türkiye)
https://youtu.be/1quezeug0yc
2006: aygun kazimova - "bayatılar" (azebaycan)
https://youtu.be/cfxwlooo5ms
2006: hüseyin karadayı and dj. funky "miracles" (türkiye)
https://youtu.be/7oxkfnrnjtk
2006: ziyoda – "yollarım" (özbekistan)
https://youtu.be/y_ho5xeq4fy
2006: laçin mammedova – "yalnız yuregim" (türkmenistan)
https://youtu.be/v-tw1_nn4cg
2006: dj pantelis– "i have a dream" (yunanistan)
https://youtu.be/fwoiedawbwg
2007: srecko savovic - "godina nova" (karadağ)
https://youtu.be/_m1vhxlijis
2008: milad ve mohammad - "are faghat to" (iran)
? video kaydı yok
2008: brilliant dadashova - "bayatılar" (azerbaycan)
https://youtu.be/nbxb60qkfy0
2009: edward maya - "stereo love" (romanya)
https://youtu.be/p-z3yrhj1su
2009 cantodiscanto – "bayatı" (italya)
https://youtu.be/y6mmv7xo_5m
2010: the guzek trio - "bayatı" (ingiltere)
https://youtu.be/93fsyxahpwq
2010: benjamim taubkin – "bayatı" (brezilya)
https://youtu.be/198ml0239_a
2010: mia martina – "stereo love" (kanada)
https://youtu.be/6_5d4y6x-oo
2010: ivan zak - "decko sa balkana" (hırvatistan)
https://youtu.be/pe2ygq7e2lg
2012: sandra prodanovic (afrika) - "bas mi je zao" (sırbistan)
https://youtu.be/d1m6mhdjznk
2013: rabbe rabbe - "bayatılar" (israil)
https://youtu.be/r-jz_psnxwo
2014: dobranotch - "bayatılar" (rusya)
https://youtu.be/8hd3yxs2ysw
https://youtu.be/3eu72kjiyf4
2014: abash energia mediterranea – "bayatı" (italya)
https://youtu.be/9wui7gbfhm0
2018: flat earth – "cyanide" (isveç)
https://youtu.be/qayvl_-mzmq
2019: mark eliyahu - "alegria" (israil)
https://youtu.be/3gvtdg-rff0 (klip mükemmel)
2019: drenchill – "never, never" (almanya)
https://youtu.be/i5xzrlqfyj0
2019; why so sad - "out of time" (almanya)
https://youtu.be/byauorypi7y
benim 1 numaram da bu tar ile çalınanı
https://youtu.be/1ifmlbcwq2s -
birebir araklanarak türk müzik dünyasını sallayan zalim isimli parçanın doğmasına yardım ve yataklık etmiş azeri halk müziği.
http://www.youtube.com/…fsurayaaur8&feature=related
düzeltme:
müzik eldar mansurov'a aittir. -
edward maya'nın stereo love adlı disko şarkısı da bu bestenin üzerine çıkmıştır.
http://www.youtube.com/watch?v=9vvj1vupkeu
stereo love; http://www.youtube.com/watch?v=6_5d4y6x-oo -
en güzel brilliant dadaşovanın söylediği şarkı.
-
reşid behbudov'un bir şarkısı.
evet evet, brilliant dadaşova'nın söylediğinden farklı bu. cem karaca sevenlerin iyi biliyor olması lâzım, zira, cem karaca versiyonunun adı üzüm kaldı.
adından malum olduğu gibi, bu şarkı da bayatı sözleri üzerine yazılmış. (kuplelerin sonundaki "a leyli" kısmı, şarkı için ilave edilmiştir.) cem karaca versiyonunda birkaç hata mevcut:
1- 2. kupledeki "kızıldan döğmesi var" kısmı. "döğme" yerine "düğme" olması lazım; çünkü döğme = dövme
2- 3. dörtlüdeki "kısadan gülün yansın" birşey ifade etmiyor; çünkü orijinali "pis* adam, gülüm, yansın"
ama önemi yok. cem karaca da sevilir, söyledikleri de.
reşid behbudov versiyonunda 3 kuple daha var. şuradan sözlerine bakılabilir ve şuradan da dinlenebilir.
bayatı sözleri üzerine yazılmış başka birçok şarkı için: 0212...... (evet evet, eldar mansurov başka başka bayatılar için de musıkî bestelemiş.)
ayrıca, söylenmeden geçilmemesi lazım, en çok ahmet kaya versiyonunu sevdiğimiz bu gala daşlı gala şarkısının sözleri de bayatılardan ibaret.
son olarak: (bkz: #57285080) -
(bkz: bayaty)
-
brilliant dadaşova'nın bir şarkısı.
sözleri bayaty'nin üzerine yazılmıştır, melodisi bu yüzden levent yüksel'in zalim şarkısına benzer, ne benzeri aynıdır. -
ilk iki dizede hayatı sonlandıran şaheser.
üreyimde ayaz var
ne qış gedib, ne yaz var
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap