another sleep song

• graham nash'in wild tales albümünden hüzünlü bir şarkı:
  
  all i need is someone to awaken me
  much of me has gone to sleep and i'm afraid to wake up
  shake me by the shoulder if i'm lying with you now
  when i talk about the time i sleep away
  when it's hard to face the day.
  when i think of all the love that's taken me
  how much do i get to keep and much should i give up?
  shake me by the shoulder if i'm lying to you now
  i'm listening to the lies inside my head
  who can hurt you in your bed?
  
  fear of other people is a thing i hate
  i travel in a bubble and i can't relate.
  something is happening to my head
  i don't want to hurt you
  but i never heard a word you said
  
  has this empty hollow heart forsaken me?
  i wonder if i'll ever get to feel like i did
  before i grew up.
  shake me by the shoulder if i'm lying with you now
  there is no time to waste another day
  cause we watch them fly away.
• yanlış hatırlamıyorsam 2004 senesinde travis'in coverladığı harika şarkı. youtube'da bahsettiğim videoyu bulamadım fakat graham nash'le bir düetleri var ki loopa alıp dinliyor insan. şarkı/şiir çevirmede uzman değil bilakis yeteneksizim fakat çok içimden geldi. neyse efendim kısacası diyor ki:
  
  tek ihtiyacım olan beni uyandıracak biri
  uykuya daldım ve uyanmaya korkuyorum
  ....
  benden alınan tüm o sevgiyi düşünüyorum da
  ne kadarı bana kaldı ve ne kadarından vazgeçmeliydim?
  yalan söylüyorsam omuzlarımdan tut ve sars beni
  kafamın içindeki yalanları dinliyorum
  ama kendi yatağımda kim incitebilir ki beni?
  
  diğer insanlardan korkmaktan nefret ediyorum
  adeta benden alakasız bir hayalin içindeyim
  kafamda bir şeyler dönüyor
  seni incitmek istemiyorum
  ama asla bir kelimeni duyamıyorum ki
  
  bu boş, sahte kalp beni terk mi etti?
  acaba hiç büyümeden önce hissettiğim gibi hissedebilecek miyim?
  yanında yatıyorsam omuzlarımdan tut ve sars beni
  bir gün daha boşa harcayacak vaktim yok
  günleri uçup giderken izliyoruz bak