late for the sky

• hornby 31 şarkı'da "late for the sky" için yazdığı kısmı şöyle bitiriyor:
  
  (umarım telif haklarını ihlal etmiyorumdur bunları yazarak)
  
  bu şarkının kıymetini neden ilk duyduğu vakitler takdir edemediği üstüne birkaç laf ettikten sonra:
  
  "bu anları ve bu şarkıları şekillendiren derin duyguları anlayabilmek için biraz yaşamış olmanız gerekiyor sanırım; eğer "late for the sky" bir boşanma için mükemmel bir eşlikçiyse bu sadece pişmanlık dolu sözleri olduğu için değildir; boşanma derinizin bir katmanını daha yüzdüğü (bu kadar çok katmanınız olduğunu, bunlar yüzüldüğünde canınızın bu kadar yanacağını kim bilebilirdi?), böylece akortları, soloları, uyumları ve diğer şeyleri doğru düzgün duyabilmenizi sağladığı içindir. şunu da eklemeliyim ki ben bir şeyleri doğru düzgün duyamamayı dilerdim; bir tarafım o fazladan deri katmanlarına hala sahip olmayı ve bu müziği kaliforniya saçmalıkları olarak aşağılayabilecek bir konumda olmayı istiyor. ama değilim ve bundan olabildiğince yararlanmak zorundayım; doğruyu söylemek gerekirse bu yarar benim tahmin edebileceğimden kat kat iyi. hayat da böyle değil mi zaten?" (nick hornby, 31 şarkı, sel yayıncılık, 2010, sf. 90)