fidelio

• fidelio operasinda, basgardiyan rocco'nun "altin aryasi", opera tarihinin en dramatik ve etkileyici aryalarindan biri degildir ama belki de icerigi en gercekci ve ayagi en cok yeren basan aryalardan birisidir. rocco, kizi marzelline ile evlenecegini zannettigi fidelio'ya, paranin (altinin) mutlu bir evlilik icin gerekli bir kosul oldugunu anlatir.
  
  hat man nicht auch gold beineben
  
  hat man nicht auch gold beineben,
  kann man nicht ganz glücklich sein;
  traurig schleppt sich fort das leben,
  mancher kummer stellt sich ein.
  doch wenn's in den taschen fein klingelt und rollt,
  da hält man das schicksal gefangen,
  und macht und liebe verschafft dir das gold
  und stillet das kühnste verlangen.
  das glück dient wie ein knecht für sold,
  es ist ein schönes ding, das gold.
  wenn sich nichts mit nichts verbindet,
  ist und bleibt die summe klein;
  wer bei tisch nur liebe findet,
  wird nach tische hungrig sein.
  drum lächle der zufall euch gnädig und hold,
  und segne und lenk' euer streben;
  das liebchen im arme,
  im beutel das gold,
  so mögt ihr viel jahre durchleben.
  das glück dient wie ein knecht für sold,
  es ist ein mächtig ding, das gold.