little drummer boy
-
(bkz: little trouble girl)
-
klasikleşmiş noel şarkılarından biridir.
come they told me
(pa rum pum pum pum)
a new born king to see
our finest gifts we bring
to lay before the king
rum pum pum pum,
rum pum pum pum
so to honor him
when we come little baby
i am a poor boy too
i have no gift to bring
that's fit to give our king
rum pum pum pum,
rum pum pum pum
shall i play for you
on my drum
mary nodded
the ox and lamb kept time
i played my drum for him
i played my best for him
pa rum pum pum pum,
rum pum pum pum,
rum pum pum pum
the he smiled at me
me and my drum -
-
incil'de bahsedildigine gore, hz. isa'nin dogumu sirasinda ona hediyeler vermek uzere dogudan gelen uc yildizbilimci*, melchior, balthazar ve caspar'i takip ederek dogum olan eve gelen, fakat kendisinin verecek hediyesi olmadigi icin meryem ana'nin izniyle davul* calan cocugun hikayesini anlatan noel sarkisi.
(bkz: a christmas carol) -
almancası der kleine trommelmanndır bu şarkının ve özellikle marlene dietrichin yorumu dinlenesidir, yer yer ürpertir insanı. marlene'in sesi şarkıda geçen masumane çaresizlik duygusunu bir şekilde hissettirir mutlaka insana.
sözlerini de vereyim tam olsun:
hört ihr leute pa ramp pa pa pam’
kommt alle ihr geschwind pa ...
zum neuen königskind pa ...
bring dem das beste all pa ...
lauf auch du zum stall pa ...
kleiner trommelmann
lieber könig pa ramp pa pa pam
in kalter winternacht pa ...
hab euch nichts mitgebracht pa ...
nicht gold und edelstein pa ...
romp pa pa pam romp pa pa pam
nur mein lied allein ,,,pa
hört mich doch an
und er spielte pa ...
der kleine trommelmann pa ...
das christkind seinem pa ...
und lachte ihm dann zu pa ...
spiel nur weiter du pa ...
kleiner trommelmann
spiel nur weiter du ....
kleiner trommelmann -
boney m tarafından da yorumlanmıştır.
-
bob seger yorumu da bulunmaktadır.
-
david bowie yorumunu unutmamamiz gereken sarki.
-
birçok yorumunu dinleyip beğendiğim halde josh grobanin yorumunun tadını hiçbirinde bulamadığım şarkı.
ne de olsa tenor adam, o kadar farkı olsun tabi.
par-rum-pa-pum-pum -
ray conniff singers'a ait versiyonu, ingiltere-manchester'da 1964 yılında işlenen lesley ann downey cinayeti ile özdeşleşmiş noel şarkısı. en azından olayın içinde bulunan polis memurları ve gazeteciler için.
''çalı katilleri'' olarak bilinen myra hindley ve ian brady yeni bir cinayet için aranırken, henüz on yaşında olan lesley ile karşılaşırlar. sokakta yalnız olduğundan emin olduktan sonra çocuğa yaklaşır ve ellerindeki market poşetlerini kasıtlı olarak yere düşürürler. sonra da kibarca lesley'ye ''poşetleri arabaya kadar taşımalarına yardım edip edemeyeceğini'' sorarlar. eşek kadar iki yetişkin nasıl olur da üç beş poşeti az ilerideki arabaya taşıyamaz diye sorgulamaz tabii on yaşındaki çocuk. muhtemelen lesley'nin annesi de onu yabancılarla konuşmaması için uyarmıştır defalarca. ama çocuk bu işte. neyse, sonra da tahmin edileceği gibi çocuğu arabaya atıp giderler.
olayın detayları insanın kanını donduracak derecede insanlık dışı. bütün cinayet hikayelerinde olduğu gibi. çok sonra cinayet açığa çıkar, hindley ve brady yakalanır. ardından bu ikisinin, lesley ann downey cinayetini işlerken kaydettikleri bir ses kaydı ortaya çıkar.
lesley'nin hayattaki son 17 dakikasını dinleyen polis memurları ve gazetecilerin bozulan ruh sağlıklarının düzelmesi uzun zaman alır.
daily mirror muhabiri brian crowther olayı şöyle anlatıyor: ''lesley'nin bütün o yalvarmalarını ve ricalarını dinlerken mutlak bir sessizlik hakimdi. bazı polis memurları salonu terk ettiler çünkü artık dayanamıyorlardı. lesley'nin sesinden onun nasıl bir terörün içine düştüğünü anlayabilirdiniz. hindley küçük kıza vurdu ve susmasını söyledi. kız ağlıyor ve annesine gitmek için yalvarıyordu.
lesley hıçkırırken arkalarda bir yerde ray conniff singers'dan the little drummer boy'u duyduğumuzu anımsıyorum. ve yıllar boyunca ne zaman bir noel'de bu şarkı çalsa etraftaki polislerin ve gazetecilerin oradan uzaklaştığını görebilirdiniz. bazen şarkı bittikten sonra geri geliyorlardı, bazen de evlerine gidiyorlardı. bilemiyorum. bütün bu olanlar hepimizde derin izler bırakmıştı.''
şarkı: http://www.youtube.com/watch?v=79qwemhf2fq
ve, lesley ann downey: http://news.ripley.za.net/…ney-vertical-gallery.jpg
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap