la tortura

• shakiranın allah korusun bir kazada ayaklarını kaybettiği takdirde götüyle yürüyebileceğini öğrendiğimiz video klibe sahip şarkı
• klibinde shakira böbrek ağrısı çekmektedir ama esas oğlan alejandro sanz onu doktora götürmeyerek işkencelerden işkence^* beğendirmektedir. yoksa o kıvrım kıvrım kıvrılmalar dans falan değil, shakira kum döküyo.
• alejandro sanz vokaliyle tekrar tekrar dinleme isteği uyandıran, yaz aylarına uygun basit bir klibe sahip şarkı.. shakira sanayide çalışıyormuş da arabanın altından yeni çıkmış gibi görünüyor..
• aslinda muzik bu kadar hareketliyken sozleri cok huzunlu olan, onu terkeden sevgilisine "artik seni affetmiyorum!" diyen asik kizla firlama sevgilisi arasinda gecen bi diyalogtur bu sarki. shakira daha cok mecazi anlamda adama yuklenirken alejandro gayet acikca derdini anlatir, klasik kiz erkek kavgasi gibidir bir nevi.. sozleri turkce anlamiyla soyledir:
  
  -alejandro:
  ay cingenem,
  siiri,
  mutlulugu kendine sakla
  
  -shakira:
  butun gunlerin gunesli olmasini dilemiyorum
  butun cumalarin eglenceden ibaret olmasini da
  hatta ozurler dileyerek bana donmeni de dilemiyorum
  eger kuru gozlerle aglarken
  ondan bahsedeceksen
  
  -shakira:
  ah askim, cok canim yaniyor
  -alejandro:
  cok canim yaniyor
  -shakira:
  nereye gittigini soylemeden gittigin icin
  ah askim
  seni kaybetmek bir iskenceydi
  
  -alejandro:
  biliyorum bir aziz degildim
  ama duzeltebilirim askim
  -shakira:
  insan sirf ekmekle yetinmez,
  ben de bahanelerle yetinmiyorum
  -alejandro:
  sadece hatalardan ogrenilinir
  ve bugun biliyorum ki kalbim senin
  -shakira:
  sen bunlari kendine sakla
  bu kemikle baska kopek bul kendine
  ve vedalasalim
  -shakira:
  kistan bir gulu affetmesini isteyemem
  bir karaagacin armut vermesini,
  bir oluye hayat dileyemem
  ve domuzlara binlerce inci firlatamam
  -alejandro:
  ah askim cok canim yaniyor
  cok canim yaniyor
  artik sozlerime inanmadigin icin
  
  -shakira:ah askim
  -alejandro:bir iskence
  -shakira:seni kaybetmek
  
  -alejandro:
  biliyorum bir aziz degildim
  ama duzeltebilirim askim
  -shakira:
  insan sirf ekmekle yetinmez,
  ben de bahanelerle yetinmiyorum
  -alejandro:
  sadece hatalardan ogrenilinir
  ve bugun biliyorum ki kalbim senin
  -shakira:
  sen bunlari kendine sakla
  bu kemikle baska kopek bul kendine
  ve vedalasalim
  
  -alejandro:
  gitme, gitme
  hey esmerim, bak kendini kaybetme
  pazartesiden cumaya askim senin
  cumartesi beni rahat birak, en iyisi
  esmerim beni daha fazla cezalandirma
  cunku orda disarida sensiz huzurum yok
  ben sadece cok pisman olmus bir adamim
  yuvasina donmus bir kus gibiyim
  
  -alejandro:
  biliyorum bir aziz degildim
  ama ben de karton degilim ki!
  -shakira:
  insan sirf ekmekle yetinmez,
  ben de bahanelerle yetinmiyorum
  -alejandro:
  sadece hatalardan ogrenilinir
  ve bugun biliyorum ki kalbim senin
  
  -shakira:
  ay, ay, ay
  ay ay ay,
  ah senin icin yaptigim hersey,
  seni kaybetmek bir iskenceydi
  boyle olmasi canimi yakiyor
  sen aglayarak ozur dilemeye devam et,
  ben..ben senin icin
  aglamayacagim...
• sarkinin climaxiyla birlikte alejandro sanz'in arkadan yaklasip, shakira'ya sarilisi ve bicagi tam govdesinen kavrayisi tutkuyu en iyi anlatan video sahnelerinden biridir.
• her sağlıklı adanalı gibi soğana, her sağlıklı erkek gibi de shakira'ya hasta olduğumdan; o soğan kesme sahnesi yüzünden bu şarkının klibini izlerken bir kaç kez bayıldım. shakira'ya soğan keserken arkasından sarılmak çok büyük bir mutluluk olsa gerek. yakışıklı abimiz alejandro sanz, bunu rol icabı da olsa yapmış olduğundan artık huzur içinde ölebilir sanırım.
• alejandro sanz'ın inanılmaz çekici sesiyle tanıştıran şarkıdır. klibiyle beraber, shakira dansı yapmanın moda olduğu günlere geri götürür, nitekim çoktan kalkıp kıvırmaya başlamışsınızdır bile.
• 2011'in kasim'inda hala dinledigim sarki. alehandiroya her seferinde asik oluyorum. hem ispanyol hem yakisikli hem sesi mukemmel. galiba son ikisi ilkinin sonucu oldu. neyse. shakira kizimiza bok atmak icin soylemiyorum, kendisinin sesini de severim. ama bu alejandro yok mu bu.
  
  bu arada evet ben de sarkinin videosu ilk ciktiginda demistim shakira artik dans etmeyi mi unutmus ne etmis deyu, sonra did it again'le cevabimi aldim.
• adamda ispanyolca öğrenme isteği uyandıran şarkıdır. lan abideki ses tonlama nedir ulan.
• alejandro sanz'a tekrar saygı duydum. o kadının arkasında çalmak, söylemek kolay mı amk? ben olsam göte kilitlenip kalmıştım.