was ich liebe

• türkçe'ye şu şekilde çevrilebilen rammstein harikası.
  
  ich kann auf glück verzichten // şansımdan feragat edebilirim
  weil es unglück in sich trägt // çünkü şans kendi içinde şanssızlıktır
  muss ich es vernichten // şansı yok etmek zorundayım
  was ich liebe, will ich richten // neyi seviyorsam, yargılamak istiyorum. ^{* *}
  
  dass ich froh bin, darf nicht sein! // mutluysam, mutlu olmamalıyım!
  nein (nein, nein) // hayır, hayır, hayır!
  
  ich liebe nicht, dass ich was liebe // neyi seviyorsam, sevmiyorum
  ich mag es nicht, wenn ich was mag // neyden hoşlanıyorsam, hoşlanmıyorum
  ich freu' mich nicht, wenn ich mich freue // eğer mutluysam, bu beni mutlu etmiyor
  weiß ich doch, ich werde es bereuen! // çünkü biliyorum ki pişman olacağım!
  
  dass ich froh bin, darf nicht sein // mutluysam, mutlu olmamalıyım!
  wer mich liebt, geht dabei ein // beni kim severse, benimle ölecek! ^{** **}
  
  was ich liebe // neyi seviyorsam
  das wird verderben // bombok olacak. ^{* *}
  was ich liebe // neyi seviyorsam
  das muss auch sterben, oh sterben // aynı zamanda ölmeli, evet ölmeli!
  
  so halte ich mich schadlos // bu yüzden kendi kendime sarılıyorum
  lieben darf ich nicht // başkasını sevmem yasak! ^*
  dann brauch' ich nicht zu leiden (nein) // o zaman acı duymama ihtiyacım yok
  und kein herz zerbricht // ve aynı zamanda kalbimin kırılmasına da.
  
  dass ich froh bin, darf nicht sein // mutluysam, mutlu olmamalıyım!
  nein (nein, nein) // hayır, hayır, hayır!
  
  was ich liebe // neyi seviyorsam
  das wird verderben // bombok olacak ^*, ^*
  was ich liebe // neyi seviyorsam
  das muss auch sterben, oh sterben // aynı zamanda ölmeli, evet ölmeli!
  
  auf glück und freude // mutluluk ve dostluk
  folgen qualen // işkenceyi beraberinde getirir!
  für alles schöne // herkesin iyiliği için
  muss man zahlen, ja // insan bedel ödemeli, evet!
  
  was ich liebe // neyi seviyorsam
  das wird verderben // bombok olacak ^*
  was ich liebe // neyi seviyorsam
  das muss auch sterben, oh sterben // aynı zamanda ölmeli, evet ölmeli!
  was ich liebe / neyi seviyorsam