bin-jip

• filmdeki ikilinin her eve girdiklerinde cd koyup çaldıkları parçanın sözleri, before the purple rain tarafından türkçemize kazandırılmıştır:
  
  normal çeviri:
  
  düşüncelerimde sevgi rüzgarları koptu,
  (sevgi rüzgarları) sevgilinin selamını gönderiyor, geri dön ey sevgili
  ayrılık yükseliyor ve sen yabancısın
  kopan rüzgarın yükselmesi
  benim aklımı o (rüzgar), başımdan aldı
  ona ulaşmak mutluluk
  o yüksek burçtan göründü ve sözlerin ne garip dedi
  geri dön ey aşk, bu dünyada nasibim yok
  sen benim aşkımsın fakat hayat arkadaşım olamazsın
  
  asla
  
  özel çeviri:
  
  başımda deli gibi esiyor aşk fırtınaları
  selam edersin ey sevgili, geri dönesiye
  el gibi duruşun, kayıyor elin elimden
  kızıyor rüzgâr, köpürüyor
  serdengeçiriyor beni bilmeden
  nasıl uçardım havalara
  göz ucuyla bakabilsem
  ufuktan göklere uzanan endamına
  ne desem yabancıyım bilirim
  yok derler dünyada aşkıma yer
  umrumda değil dünya ne der
  yine de geçirmezler kapısından
  olmayan evimizin
  
  hiçbir zaman...