somewhere i have never travelled

• yeni türkü'nün yağmurun elleri şarkısının sözlerini oluşturan, barış pirhasan tarafından çevrilmiş şeklinin bir kısmı (ikinci kıta):
  
  küçücük bir bakışın çözer beni kolayca
  kenetlemiş parmaklar gibi sımsıkı kapanmış olsam
  yaprak yaprak açtırırsın ilkyaz nasıl açtırırsa
  ilk gülünü, gizem dolu hünerli bir dokunuşla
  
  orjinali:
  your slightest look easily will unclose me
  though i have closed myself as fingers,
  you open always petal by petal myself as spring opens
  (touching skillfully, mysteriously) her first rose
  
  sanki türkçesi daha güzel gibi yahu..