les choristes

• fransizlari bagrindan vuran ama muzikleri disinda bende ayni etkiyi birakmayan almancaya die kinder des monsieur mathieu seklinde abukca cevrilmis film. zamanin fransiz egitim sistemine ve anlayisina incelikli gondermeler yok degil ama biz daha iyisini gormustuk (bkz: les quatre cents coups).turkceye de mösyö mathieu'nün asi cocuklari olarak cevrilmis. neden asi sifatini ekleme geregi duymuslar mechul, bu da herhalde bizim egitim sistemi anlayisimizin yansimasi...