egemen bağış

• onu ironik bir dil ile tanımlayan tamlama son olarak sözlük kullanıcıları tarafından keşfedilmiştir; "17 aralık 2004 başbakanın çevirmeni". oldukça akıllıca yapılan bu ironik benzeştirme, kurguya göre onun çevirdiği tamlamalardan biri olabilir pekala. kutluyoruz.
  
  - and mr erdoğan finally, what do you think about the december 17 2004?
  - ben ve tercumanım başardık! (egemen bağış'ın çevirisi; "the president and the translator of the december 17 2004 clearly succeed")
  - you clearly what?