hearts in atlantis

• bu kitaptaydı sanırım kahramanı bir eskiciden eşya alacak/bakacak. çevirmen bunu anlatırken dükkanın isminden şu sekilde bahsediyor. "eski haberler"
  
  eski haberler..düşünün ingilizcesini, "old news"... adam eskici dükkanında...eski, ikinci el bir şey alacak. haberler ne lan? "eski yeniler" de geç.