svetlana aleksiyeviç

• türkçeye iki kitabı çevrilen 2015 nobel edebiyat ödülü sahibi beyaz rus yazar.
  
  bir nükleer felaketin sözlü tarihi isimli aytaşı yayıncılık etiketli kitap hakkında şöyle bir bilgi verilebilir: ''gazete haberlerini hatırladım: 'nükleer santrallerimiz çok güvenli, öyle ki kızıl meydana bile bir tane yapılabilir, bir semaverden daha zararsızlar. yıldızlar gibiler, onlarla bütün dünyayı aydınlatacağız.'
  
  'radyasyon neye benzer? belki filmlerde gösterirler. hiç gördünüz mü? beyaz mı? ne renk? bazıları ne kokusu, ne de rengi olduğunu söylüyor; başkaları ise siyah olduğunu. toprak gibi. ama eğer renksizse o zaman tanrı gibi bir şeydir. tanrı her yerdedir ama onu göremezsiniz.'
  
  'yağmurdan korkuyorum. çernobil böyle bir şey. kardan, ormandan korkuyorum. bu bir soyutlama, bir akıl oyunu değil, insanca bir duygu. çernobil evimin içinde. en kıymetli şeyimin,1986 yılında doğan oğlumun içinde. şimdi o hasta.'
  
  'eve döndük. orada giydiğim bütün giysileri çıkarıp çöpe attım. kasketimi küçük oğluma verdim, onu çok istiyordu. hep o kasketi giydi. iki yıl sonra oğluma beyin tümörü teşhisi koydular... hikayenin sonunu siz de yazabilirsiniz. artık konuşmak istemiyorum.'
  
  bu topraklarda kalmaktan korkuyorum. bana bir radyasyon cihazı verdiler, onunla ne yapacağım? çamaşır yıkıyorum, çamaşırlar sakız gibi oluyor ama cihaz tıkırdıyor. yemek yapıyorum, turta pişiriyorum, yine tıkırdıyor. yatağı yapıyorum, yine. buna neden ihtiyacım var? çocuklarımı doyurup ağlıyorum. 'neden ağlıyorsun, anne? '
  
  'suç kimin? nasıl yaşayacağımızı araştırmak yerine, suçun kimde olduğunu merak ediyoruz.... bütün atom santrallerinin kapatılmasını, bütün nükleer fizikçilerin hapse atılmasını mı istiyoruz? onları lanetliyoruz! ama bilgi tek başına suçlu olamaz. bugünün bilim adamları da çernobilin kurbanları oldular. çernobilden sonra yaşamak istiyorum, çernobilden sonra ölmek değil. anlamak istiyorum.'''
  
  kitap 232 sayfa ve baskısı tükenmiş...
  
  nazi işgalinde sovyet kadınları isimli kitabı ise evrensel basım yayın etiketi ile basılmış. 312 sayfa olan bu kitabın da baskısı tükenmiş.
  düzeltme için dolaysiztumlec'e teşekkür ederim
  
  bakalım ilerleyen günlerde telif savaşlarının galibi kim olacak ve hangi yayınevi basacak bu kitapları