shikisai wo motanai tasaki tsukuru

• diğer murakami kitaplarına nispetle kurgusu zayıf. bildik murakami dokunuşları elbette var ama alt notaları kuvvetli değil. biraz aceleye gelmiş gibi. ama bu algı belki de 1q84 gibi bir başyapıtın ardından gelmesinden ve beklentilerin yüksekliğinden kaynaklanıyor olabilir. bu nedenle okumanın üzerinden vakit geçtikçe değerlendirmelerin farklılaşması olası. ingilizce çevirisi oldukça akıcı, kısa sürede okunuyor. ama benim düşüncem, son tahlilde, murakami okurlarının beklentilerini tatmin etmekten biraz uzak; bir yerlerde bir şeyler eksik gibi.