in situ

• çoğu bilimsel makale çevirisinde, artık çevirenin anlamını bilmemesinden midir bilmiyorum, türkçe'ye de in situ olarak çevrilen sözcük. ingilizce bir makalede karşılaştığım, anlamını öğrenmek için baktığım hiç bir ingilizce, fransızca ve italyanca sözlükte de bulunmuyan sözcük aynı zamanda (gerçi fazla kasmadım; ayrıca latince bir sözlük de bulamadım).