fernweh

• almancada uzaklara duyulan özlemi ifade eden, şiir güzelliğinde bir kelime.
  
  weh alman dilinde fiziksel bir acı ve ağrıyı ifade etmek için kullanılırken, sılaya özlem fiziksel bir acıya eşdeğer tutulur ve dilde heimweh olarak yer bulur. daha da karmaşık bir duygu yoğunluğunu, ruh acısını anlatan uzaklara özlem de benzer şekilde fernweh olarak adlandırılır. alt metinde "özlemek acıtır" diyen almanca'nın ne kadar halden anlayan bir dil olduğunu; almancada duyguların kelimelere nasıl ustalıkla aktarıldığını sadece bu yapılardan bile anlamak mümkündür.
  
  kelimenin anlattığı hissiyat için ise;
  
  (bkz: nerede değilsem orada iyi olacakmışım gibi gelir)