kouhai

• romaji ile o harfinin üzerinde bir çizgi ile yazılır. fakat hiragana yazımına bakarak romaji ile yazmak istersek, üzerine çizgi koyamayacağımız yerlerde kouhai şeklinde yazmamız gerekir. zira koohai kelimesinin japonca'da bir karşılığı yokken, kouhai kelimesi "yeni başlayan, çaylak" gibi anlamlara denk gelmektedir.
  
  "arka" "sonradan" anlamlarına gelen "ushiro" kanjisi ile, "yoldaş" anlamına gelen "tomogara" kanjisinin birleşimi ile oluşur. haliyle "arkadaki yoldaş" gibi bir anlama sahiptir.
  
  kouhai: http://www.japandict.com/後輩
  koohai: http://www.japandict.com/?s=koohai