sad eyed lady of the lowlands

• kırların üzgün gözlü hanımı
  
  misyonerlik zamanlarından kalma civa ağzın
  ve gözlerin duman gibi ve şiirsel yakarışların
  ve gümüş haçın ve zili andıran sesinle
  içlerinde hangisinin seni gizleyebileceğini düşünebilirler?
  en azından korunaklı ceplerin
  ve tramvay düşlerin çayırlara yerleştirdiğin
  içlerinde hangisinin seni taşıyabileceğini düşünebilirler?
  üzgün gözlü peygamberin, hiçbir adamın
  gelmeyeceğini söylediği kırların
  üzgün gözlü hanımı
  içi boş gözlerimi ve arap davullarımı
  kapına bırakmalı mıyım?
  ya da üzgün gözlü hanımefendi, beklemeli miyim?
  
  metal gibi çarşafların ve bağ gibi kemerin
  valesini ve asını kaybetmiş kart desten
  ve bodrum giysilerin ve boş yüzünle
  içlerinden hangisinin seni mağlup edebileceğini düşünülebilir?
  ve silüetin, soluk gün ışığı
  içinde ay ışığının yüzdüğü gözlerine vurduğunda
  ve kitap gibi şarkıların ve çingene ilahilerin
  içlerinden hangisi seni etkilemeye çalışabilir?
  üzgün gözlü peygamberin, hiçbir adamın
  gelmeyeceğini söylediği kırların
  üzgün gözlü hanımı
  içi boş gözlerimi ve arap davullarımı
  kapına bırakmalı mıyım?
  ya da üzgün gözlü hanımefendi, beklemeli miyim?
  
  ellerinde suçlu listeleriyle tyrus kralları
  sardunya öpücükleriyle seni öpmek için sırada beklemekte.
  sen ise bilemezdin bunun böyle olacağını
  fakat içlerinden hangisi gerçekten seni öpmek istemekte?
  geceyarısı kilimleri üzerinde çocukluk ateşlerin
  ve ispanyol tarzın ve annenin ilaçları
  ve kovboy ağzın ve dışarı çıkış yasağı ilanların
  içlerinden hangisinin sana direnebileceğini düşünüyorsun?
  üzgün gözlü peygamberin, hiçbir adamın
  gelmeyeceğini söylediği kırların
  üzgün gözlü hanımı
  içi boş gözlerimi ve arap davullarımı
  kapına bırakmalı mıyım?
  ya da üzgün gözlü hanımefendi, beklemeli miyim?
  
  çiftçiler ve işadamları, hepsi de karar verdiler
  bir zamanlar senden sakladıkları ölü melekleri sana göstermeye
  fakat niçin seni seçtiler duygularını paylaşmak için?
  seni bir başkasıyla nasıl karıştırabildiler?
  çiftlik için yaptıkları suçlamayı kabul etmeni istediler
  fakat ayaklarında deniz ve sahte tehlike işaretiyle
  ve kollarına sarılmış serseri bir çocukla
  seni nasıl ama nasıl inandırabilirlerdi?
  üzgün gözlü peygamberin, hiçbir adamın
  gelmeyeceğini söylediği kırların
  üzgün gözlü hanımı
  içi boş gözlerimi ve arap davullarımı
  kapına koymalı mıyım?
  ya da üzgün gözlü hanımefendi, beklemeli miyim?
  
  cannery row’un metal katmanlı anısı
  bir gün gitmek zorunda kalan magazinci kocan,
  ve şimdi göstermekten kendini alamadığın nezaketinle,
  içlerinden hangisinin seni oyalayacağını düşünüyorsun?
  yanında duran hırsız, sana söz vermiş
  ve yüzük parmağındaki kutsal madalyon
  ve azizelere benzeyen yüzün ve hayaletimsi ruhunla
  içlerinden hangisinin seni yok edeceğini düşünüyorsun?
  üzgün gözlü peygamberin, hiçbir adamın
  gelmeyeceğini söylediği kırların
  üzgün gözlü hanımı
  içi boş gözlerimi ve arap davullarımı
  kapına koymalı mıyım?
  ya da üzgün gözlü hanımefendi, beklemeli miyim?