zen and the art of motorcycle maintenance

• ingilizce orjinalindeki quality kelimesinin türkçe karşılığı olarak kullanılannitelik kelimesinin bir tür anlam kaymasına sebep olmuş olabileceğinden şüphelenmekteyim.ancak şüphelerimin doğru olduğunu kanıtlayamamaktayım^*.