and not a single fuck was given that day

• "işte o gün, dünya sikinde/sikimde bile değildi" şeklinde türkçeye tercüme edilebilen favori memelerimden birisidir. yani karşında biri vık vık, bık bık bir şey mi diyor sana, olmadı o gün önemli işin vardı da takmadın mı onu veyahutta sevgilinle randevun mu vardı, birisiyle kavga mı ettin ama olaylara tepkin nasıl!? tabii ki coolsun ve hiç bir şey umrunda değil.
  
  (bkz: sikimden aşağı kasımpaşa)