and not a single fuck was given that day
-
"işte o gün, dünya sikinde/sikimde bile değildi" şeklinde türkçeye tercüme edilebilen favori memelerimden birisidir. yani karşında biri vık vık, bık bık bir şey mi diyor sana, olmadı o gün önemli işin vardı da takmadın mı onu veyahutta sevgilinle randevun mu vardı, birisiyle kavga mı ettin ama olaylara tepkin nasıl!? tabii ki coolsun ve hiç bir şey umrunda değil.
(bkz: sikimden aşağı kasımpaşa) -
en iyisi budur.
-
o kadar harika bir cümle ki hep kullanası gelir insanın.
ing. o gün bir gıdım bile siklememişti.
tarzancası: basit bir sikmek değil verildi o gün.
aslında en doğrusu şudur: o gün sik kadar bile önem verilmemişti. kısacası siklememek.
oluşumu şurdan gelir:
i don't give a fuck - sikimde değil.
biraz daha yumuşak hali:
i don't give a shit - sikimde değil.
insancası şudur halbuki: i don't care - umurumda değil.
not a single fuck was given that day ise adamın ne kadar siklemeyen bir tip olduğunu vurgulayan cümledir. dünya yansa bile sikinde değildir adamın. örneklerle devam edelim:
-then he was like: shut up and keep licking. - sonra o aynen şöyleydi: sus ve yalamaya devam et.
-and there i was, giving not a single fuck that day - ve işte ben, o gün birazcık bile siklemeyen.
tam bu cümleyle yapılmış sürüsüne bereket 9gag meme'leri de vardır.
http://atoast2toast.files.wordpress.com/…00x467.jpg
http://4.bp.blogspot.com/…/00+not+a+single+fuck.jpg
http://s3.amazonaws.com/…t_all_the_fucks_i_give.jpg
http://pull.imgfave.netdna-cdn.com/…9028187792.jpeg
http://1.bp.blogspot.com/…-was-given-that-day 1.jpg
http://weknowmemes.com/…as-given-that-day-water.jpg
akıl dolu başka türleri de vardır bu cümlenin:
-look! there is the fuck i give - bak, siklediğim orada!
-i can't find the fuck i gave last night - geçen gece ne kadar siklediğimi bulamıyorum
http://weknowmemes.com/…/theres-the-fuck-i-give.jpg
http://static.someecards.com/…477684596_4167895.png
gibi. -
şimdiye kadar nasıl yazılmamış anlamadım. en iyi örneği budur.
-
-
-
-
-
-
bu lafın yazdığı sarmanlı bir fotoğrafı duvar kâğıdı yaptığımdan beri, iş yerindeki her şey vız gelip kasımpaşa yönüne tırıs gidiyor. bildiğin uğurlu bir laf.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap