permanent vacation

• ilk dakikalarında geçen muhteşem konuşma ;
  
  --- spoiler ---
  benim adım,
  aloysious christopher parker..."
  
  "...ve bir gün bir oğlum olursa adı
  charles christopher parker olacak."
  
  tıpkı charlie parker gibi...
  
  ama dostlarım bana kısaca allie der...
  
  "...ve bu da benim hikâyem,
  veya hikâyemin bir bölümü."
  
  size çok şey açıklayacağını
  sanmıyorum...
  
  "...ama hikâye dediğiniz nedir ki zaten?
  olsa olsa, şu noktalarını birleştirince..."
  
  "...tanıdık bir şeyin resmini ortaya
  çıkardığınız türden bir çizim olabilir."
  
  olan biten sadece budur işte!
  
  "benim için işler böyle yürür.
  bir yerden, bir insandan kalkar..."
  
  "...bir başka yere ya da
  bir başka insana giderim."
  
  "ve işin doğrusu, aslında
  fazla bir şey de değişmez."
  
  "çok farklı türde insan tanıdım.
  onlarla takıldım, birlikte yaşadım..."
  
  "...kendi küçük rollerini
  oynamalarını izledim."
  
  ve benim için...
  "...tanıdığım tüm bu insanlar,
  sanki bir dizi oda gibiydiler..."
  
  "...tıpkı vaktimi geçirdiğim
  o yerler gibiydiler."
  
  "yeni bir odaya ilk kez girdiğinde,
  merak içindesindir..."
  
  "...bir lamba, bir tv seti,
  artık ne varsa ilgini çeker."
  
  "ama bir süre sonra,
  o yenilik duygusu kaybolur..."
  ...hem de tamamen.
  
  "ve işte o zaman ortaya
  sıkıntı ve endişe çıkar..."
  
  ...ürkütücü bir dehşet duygusu.
  
  "neden söz ettiğimi
  anlamıyorsunuz sanırım."
  
  her neyse, galiba...
  
  "...burada anlatmak istediğim husus,
  bir süre sonra bir şeyin..."
  
  ...sanki bir sesin sizi uyarması...
  
  ...ve size "ayrılma vakti geldi"
  demesidir.
  
  başka yerlere gitme vaktidir artık.
  
  insanlar temelde hep aynıdırlar
  
  "belki farklı bir buzdolabı,
  tuvalet vs kullanırlar."
  
  ya da başka bir ıvır zıvır.
  
  ama o şey size seslenir...
  
  "...ve yeniden amaçsızca
  sürüklenmeye başlarsınız
  
  "siz gitmek istemeseniz bile,
  bazı şeyler size yol gösterir."
  
  "ve işte, şimdi burada, konuşulan
  dili bile anlamadığım bir yerdeyim."
  
  "ama bilirsiniz,
  yabancı her yerde yabancıdır."
  
  ve hikâye, ya da hikâyenin
  bu bölümü...
  
  ...oradan buraya nasıl
  geldiğimle ilgili.
  
  "ya da belki, buradan buraya nasıl
  geldiğimle ilgili demem gerekirdi."
  
  --- spoiler ---