hagakure

• (ikinci bölüm'den)
  
  . . .
  
  "erdemli bir insanın yüreği uslanmıştır ve olaylara saldırmaz. az erdemli biri huzurlu değildir, sorun yaratarak dolaşır ve her şeyle çatışma halindedir."
  
  . . .
  
  "dünyayı bir düş olarak görmek iyi bir bakış açısıdır. kabusa benzer bir şey gördüğünüzde uyanır ve kendinize bunun sadece bir düş olduğunu söylersiniz. yaşadığımız dünyanın, bundan az da olsa farklı olmadığı söylenir."
  
  . . .
  
  hagakure "the book of the samurai" - tsunetomo yamamoto
  
  japonca'dan ingilizce'ye çeviren: william scott wilson
  
  ingilizce'den çeviren: aslı tohumcu - ithaki yayınları- 2005