cup of coffee

• tarafımca çevirisi şöyle yapılmıştır;
  
  beni sevmediğini söyledin bana,
  bir fincan kahveden sonra.
  şimdi ben, yalnızca uzaklara bakmak zorundayım
  aramızda bir milyon mil mesafe var,
  gezegenler çarpışıp toza dönüşüyor,
  ve tek yapabildiğim herşeyin yavaş yavaş yok olmasına izin vermek
  
  bomboş sokakta yürürken
  tek umudum seninle karşılaşabilmek
  yola park ettiğin arabanı görüyorum
  pencerende ışık var,
  eminim şu an evindesin
  ama uğrayamam,geçip gitmek zorundayım.
  
  ve tabii ki arkadaş falan kalamayız
  ben hala sana bu kadar tutkunken
  sanırım her zaman bu sonucu biliyordum
  bizim hikayemiz böyle bitecekti.
  
  senin içtiğin marka sigaralardan kullanıyorum,
  ve beni araman için tanrıya dua ediyorum.
  bütün gün tek yaptığım yatağımda uzanıp boş duvarları seyretmek;
  geceleri barlarda sürtüp hiç doğmamış olmayı diliyorum
  ve kendimi beni eve atmak isteyen herhangi birine bırakıyorum.
  
  ve tabii ki arkadaş falan kalamayız
  ben hala böyle hissederken
  sanırım her zaman bu sonucu biliyordum
  bizim hikayemiz böyle bitecekti.
  
  bende birkaç parça kıyafetini bırakmışsın
  -midemde birşeyler çalkalanıyor-
  onları yerden kaldırıp kucağıma aldığımda
  arkadaşlarım benim için endişelendiklerini söylüyorlar
  eskisinden çok daha fazla sıska görünüyorum
  ve artık telefonlarına cevap vermiyorum.
  
  ve tabii ki arkadaş falan kalamayız
  ben hala sana bu kadar tutkunken
  nerede hata yaptığımı sormak isterdim
  ama aslında ağzımı açıp tek kelime edemiyorum.
  
  bir fincan kahve yetti
  beni sevmediğini kanıtlayabilmen için.