saudade

• maymuncuk kelimedir baska dilde anlamina rastlamadigim. vardir boyle kelimeler ya hani baska dillere cevrilmez. baska dillerde anlamsiz kelimelerin anlamini hissetigimiz zamanlar, nah iste bu der ya insanoglu, iste bizim dilimizde olmayan bu duygunun karsiligini en kisa verebilecek kelimemiz ne olur diye dusunmeye yalpalamak da nah ile baslayan cumlelere gebe ya hani honey, iste o yuzden saudade der geceriz.
  bizde de yogurt var, baska dillerde karsiligi yok. her dilde yogurt bizim yogurt.