the lathe of heaven

• ursula k le guin in nedense türkçeye çevrilmemiş bir başyapıtı.
  
  yazarın karanlığın sol eli romanında kış gezegenine giden ekumen elçisi genri ai'nin insanlarla zihin konuşması yapma yeteneği vardır. zihin konuşmasının özelliği araya yalanın girememesidir. geleceği kısmen görme yeteneği olan dokumacı faxe, ülkesinin beş yıl içinde ekumen'e üye olacağını görür. ai kendisine neden zihin konuşması yapmayı öğrenmek istemediğini sorar. aralarında şöyle bir diyalog geçer:
  
  - dünyayı tümüyle değiştirecek bir sanatı şimdilik öğrenmesem daha iyi olur.
  - ama sizin kendi öndeyinize göre bu dünya değişecek, hem de beş yıl içinde.
  - ben de onunla birlikte değişeceğim genri. ama onu değiştirmek gibi bir niyetim yok.
  
  lathe of heaven işte bu cevabın bir roman uzunluğunda açıklamasıdır. le guin'in neden taoist olduğunu, wu wei den ne anladığını en somut şekilde anlattığı eseridir. george orr, kimi düşlerinin açıklanamaz bir şekilde gerçeğe dönüşmesi (gerçeği dönüştürmesi) dışında sıradan bir kişidir. doktor haber, daha iyi bir dünya yaratmak için orr'un bu yeteneğini kullanmak ister. "dünya bir cennet olabilir" der, gözleri parlayarak: ".. ve insanlar da birer tanrı!" "zaten öyle, zaten öyleyiz" diye cevap verir orr, umutsuzca.