the next best thing

• madonna'nın oyunculuğunun neden bu kadar yerden yere vurulduğunu anlamadığım film. evita'yı saymazsak kadının iyi oyunculuk gerektiren, ağır bir filmi zâten yok ki. bu gibi sabun köpüğünden hâllice filmlerde oynamayı seçen bir insandan oscar'lık performans mı bekleniyor yâni? şahsen eğlenceli bulduğum ve madonna'nın oyunculuğunu da beğendiğim bir yapım oldu "the next best thing".
  
  bu arada dilimize çevrilişi filmin orijinâl ismini bayağılaştırmak konusunda dünyâda üzerine olmayan yetkililerimizin yeteneklerinin doruğa çıkmasına da özellikle dikkat lütfen. "tatlı sürpriz" ne ya, iyi ki "güzel kadın", "şirin çocuk" falan dememişler...