ekspertiz

• expertiz, expertiz uzmanı ve ekspertiz uzmanı ile birlikte mükemmel bir plaza dili örneğidir. öyle ki ne anadilini biliyorsundur ne de ödünçleme yaptığın dili bilinçli bir biçimde kullanıyorsundur; hatta ödünçlediğin sözcüğün anlamını bile bilmeden ödünçleme yapacak cahil cesaretine sahipsindir. öyle güzel bir örnek.
  
  plaza dili dediğime de bakmayın. "plaza" dünyanın gerçeklerinden uzak, sanal bir dünyanın yaşandığı, dolayısıyla dillerin gerçekliklerinden de kopuk bir ortam olarak imgeleştirilmektedir. terim üretmek için ideal veya doğal bir ortam değildir yani - ancak ürettikleri terimleri topluma öyle veya böyle dayatarak, toplumun dil algısını etkilemektedir. bu bir sorundur.
  
  expertise ile bilirkişi sözcükleri aynı kavram alanında değildir; ya kesişim kümelerinden bahsediyoruzdur ya da expertise, bilirkişi sözcüğünün kavram alanını tamamen kapsamaktadır.