• cicero'nun "yaşlı cato veya yaşlılık üzerine" isimli kitabının yeni bir çevirisi piyasaya çıkalı belki bir hafta, bana hediye edileli ise 4 gün oldu ama toplamda belki 5 kez okudum (sonuncusunda bir cümleyi arıyordum.)

    cengiz çevik'in latince aslından çevirdiği iş bankası kültür yayınları'nın hasan ali yücel klasikler dizisi'ne ait "yaşlı cato veya yaşlılık üzerine" kitabı bazen beni de ciddi bir şekilde kaygılandıran günümüzün bazı konuları nedeniyle binlerce yıl önceye bakmaya vesile olduğu için dikkatle okudum.

    cicero bu kitabı ölmeden bir yıl önce 62 yaşında yazmış. sezar, marcus antonius ve sezar'ın yeğeni ve evlatlık edindiği augustus arasında kalan bir zeka. cumhuriyeti savunan cicero, halkın arzularına ve güç sahibi insanların hırslarına engel olamadı. cumhuriyeti yıkan augustus 58 yıl hüküm sürmüş ama roma'nın sonunu getiren zincirin ilk halkası olmuştu.

    yaşlı cato veya yaşlılık üzerine kısacık bir kitap ama hacmiyle ters orantılı olarak dolu dolu. üstelik yaşlılığa bakışta eskiçağ'dan birine kulak vermenin, okumanın, öğrenmenin hazzını yaşatıyor. zaten cicero, "doğmadan önce olanları bilmemek sürekli çocuk kalmaktır." diyen biri.

    hepimiz, yaşlı olmak ve yaşlanmak üzerine düşünmeliyiz. bu kitabı okurken hem tarih üzerine (bbc ve hbo ortak yapımı olan rome isimli muazzam dizi aklıma geldi. antik roma uygarlığına meraklı olanlar muhakkak izlemeli derim.) hem de yazının çağları aşan gücü üzerine düşündüm.

    cicero ile yaşlılık ve yazı üzerine
  • jimi 2004 yılında girdiği entry ile kitabı tanıtırken birgün çevirmeni olacağını düşünmüş müydü acaba? >>> bkz. #4499609
  • marcus tullius cicero nun yaslılıga övgü diyebilecegimiz eseridir. eser de scipio minor, laelius ve cato konuşma halindedir. yaşlı cato nun karakteri ustaca anlatılmıştır. de amicitia nın stilindedir.
  • http://books.google.com/…cjggkks2rda&hl=tr#ppp45,m1 adresinden latincesini okuyabilirsiniz bu güzide eserin.
  • cicero'nun bok gibi bir başka kitabı. yani ne diyebilirim ki adam tam bir huysuz, sofu dede.
  • cicero'nun yaşlılık hakkındaki düşüncelerini yaşlı cato’nun ağzından bizlerle buluşturduğu eseri. kitabında esas itibariyle yaşlılığın korkulacak bir şey olmadığı, yaşlılıktaki bunalımın gençlik döneminde yapılanlardan kaynaklandığını ve hayatı boyunca erdemli bir hayat sürmüş birinin yaşlılığında da huzurlu ve mutlu olacağını savunur. ona göre ruh ölümsüzdür ve ölüm bir son değil başlangıçtır. okuması gayet keyifli bir eser.

    sayfa 4
    [...] felsefeye uyan biri ömründeki her çağı sıkıntısız geçirebilir.
    sayfa 17
    öyle ya, etrafı gençliğin öğrenme arzusuyla çevrilmiş yaşlılıktan daha tatlı ne var?
    sayfa 21
    haz arzusunun insanı göze almaya zorlamadığı hiçbir suç, hiçbir kötü eylem yoktur. fuhuş, zina ve her tür rezillik sadece hazla tetiklenir, başka güdülerle değil.
    sayfa 25
    yokluğunu aramadığın şey acı da vermez.
    sayfa 26
    [...] kuşkusuz hiçbir şey zihnin hazzından daha yüce değildir.
    sayfa 28
    bana göre altına sahip olmak değil, altına sahip olanlara hükmetmek şerefli bir iştir.
  • cicero ‘nun yaşlılıkla ilgili temel düşünceleri eleştirdiği mini kitabı
    her çağın bir uğraşı var, okunası
  • (bkz: marcus porcius cato)
  • "yaşlılık üzerine", "yaşlılığa övgü", "yaşlılık", "ihtiyarlık" gibi isimlerle çevirileri mevcuttur.
  • (bkz: der medh-i piri)
hesabın var mı? giriş yap