• bir muhteşem jafar panahi filmi daha: senaryo içinde senaryo, her karede akılda tutulması gereken onlarca ayrıntı ve tahran sokaklarına yerli halk gözünden bakma fırsatı.

    --- spoiler ---

    ana karakterimiz aslında bir baloncu afgan çocuk -film bitince jeton düşürüyor.- ana karaktervari şımarık razieh'in japon balığı diye tutturmasıyla koşuşturmaya başlıyoruz.

    filmin başında küçük tatlı razieh'ten önce afgan çocuk, asker ve beyaz pantolonlu adam görünüyor. ilk dakikalarda gayet önemsiz ve hatırlanmaya gerek duyulmayan bir ayrıntı. (herkesin farkında olmadan birbiriyle bağlantılı olduğunu, bilinçsizce bir diğerine bağlandığımızı gösteren yine ufacık detaylar.) fakat sonra film bitiyor, dochar1ka filmi başa alıyor ve afgan çocuğu başta tüm balonları elinde, yeni yıl günü çalışırken görüyor, filmin sonunda da bir bakıyor ki herkes kepenkleri kapatmış evine, yeni yılı kutlamaya giderken bizim afgan çocuk elinde bir beyaz balonuyla, japon balığının derdinde parasını mazgallardan düşürmüş şımarık razieh ve kendinden büyüklere saygılı kendinden fakir çocuklara gayet kaba ve umarsız abisine yardım ettikten sonra bir başına kalmış. bir beyaz balonuyla. yeni yıl gelmiş, herkes ailesinin yanında ve tatilde, fakir köylü asker ve afgan çocuk dışında. fakirin, etnik kökeni farklı olanın ortak kaderi: yalnızlık. kız tatlıydı falan iyi güzel de işleri görülünce çekip giden abisiyle beraber filmin başından beri bende oluşturdukları sevimlilik kredileri yandı. ayrıca razieh'in askerle konuşmasında da çok güzel detaylar vardı: yabancı aslında sen onu uzakta tutuyorsun diye yabancı, şehirlerde herkes birbirine yabancı..

    --- spoiler ---
  • iki ihtiyar yılan oynatıcısından "demagojinin hası nasıl yapılır"ı, terzinin müşterinin beden ölçüsüne uygun gömlek yapmak yerine "sorun senin küçük kafanda" ısrarını, "yabancılarla konuşma" öğüdünü yalnız şehirli çocukların duyabileceğini ve dahasını, bir japon balığının fonunda öyle güzel anlatmış ki film. göze batmıyor, hikâyeye kaptırıp gidiyorsunuz.
    cafer penahi'nin anlatacak daha çok hikâyesi var [olmalı] besbelli.
  • iran sinemasında sıkca karşmıza çıkan pireyi deve yapma sanatına dair güzel bir örnek. küçücük küçücük olaylardan böyle güzel filmler çıkartabiliyorlar.
  • pek çok iran filmi gibi, gizli detaylarla süslü film.

    --- spoiler ---

    razieh'lerin avlusundaki havuzdan annesi için balık almaya geldiğini söyleyen çocuk yakaladığı balıkları götürüp balıkçıya satıyor. razieh "güzel, süslü balığım da balığım!" diye tutturduğu için bu ayrıntıyı görse de umursamıyor.

    --- spoiler ---
  • --- spoiler ---

    baba banyodadır ve çocuktan şampuan ister. çocuk bir koşu gidip alır ama ses banyoda yankılandığı için şampuanı sabun olarak duyar ve sabun alıp gelir. baba olacak ipne kılıklı bu işe bozulur ve tatava yapar. niye üzüyorsun çocuğu, n'oolur yani götlek bu seferlik sabunla yıkan, alla alla. ya arkadaş o değilde yumurtalı şampuan nedir yavv.

    yılan oynatıcısı adam raziye'nin parasını "bağış olarak kabul ediyorum" diyerek aldığında ettiğim küfür "vaaay, senin sakalına sokayım be adam" oldu. eğer bu sahnede bir tek ben küfrettiysem evet küfürbazım.

    balıkçı adamdan bir jest bekledim, sonra balıkçıdaki kadın yardım eder olmadı. sonra paranın mazgal içine düşmesine sebebiyet veren motosikletli piçe sövdüm.

    film boyu razieh'in durumlarına üzüldüm ama vurgunu baloncu çocuğun yalnızlığı yaptı. baloncu afgan çocuk, adamsın, helal olsun.
    --- spoiler ---
  • isminin neden "beyaz balık" değil de "beyaz balon" olduğunu en sonunda vicdan burkulmasıyla anladığım iran filmi.
  • imdb'de 7.7 puanlık güzel * filmi. başarılı ayrıntılar, metaforlar barındırır görmek isteyen için.

    --- spoiler ---
    razieh dükkan sahibini ikna eder ve sonunda balığına kavuşur ama , rafta kocaman ve ışıl ışıl görünen balık , tepeden bakınca gayet sıradan ve cılızdır. şöyle bir konuşma geçer aralarında :

    satıcı: işte balığın. çok güzel ve toparlak.

    razieh: ama bu çok zayıf. daha büyük birini istiyorum.

    satıcı: ama sen tepeden bakıyorsun. oradan bakınca hep zayıf görünürler. şöyle (yandan) bak. ne kadar iri gördün mü? sürekli böyle bakmalısın.

    razieh önce şaşırır sonra memnuniyetle gülümser...

    --- spoiler ---
  • şu an trt'de yayınlanan film. dublaj inanılmaz kötü ama, razieh inanılmaz tatlı. filmin her sahnesinde resmen içim gitti. nasıl bir oyunculuktur, bu küçük oyunculara hayran oluyorum...
  • konu ve konunun islenisi bakimindan bana ladri di bicicletteyi animsatan sinema yapiti. bir japon baligina sahip olma istegi cocuk tarafindan nasil olum kalim meselesi yapilabilir pek guzel anlatilmis..
  • --- spoiler ---

    baloncu çocuk "sakız olsaydı onu sopanın ucuna yapıştırıp parayı sakıza yapıştırarak çekerdik" diye akıl veriyor. üstlerini arıyorlar sakız alacakları para yok, abi sakız almak için dolanırken incik boncuk satan yaşlı kör bir satıcı görüyor, abi, tezgahdan sakız parası çalmayı düşünüyor ama çalmıyor.
    --- spoiler ---

    helal olsun...
hesabın var mı? giriş yap