treaty

• turkce anlasma. iki ulke arasinda da olur bu.
• (bkz: antlasma) andlasma da denir ki; belki bu daha dogrudur.
• nato'nun '' t '' sinin acilimi.
  north atlantic treaty organization
• 20. ve 21. yüzyıllarda pek takan olmaz bunu. imzalanır ama kimse sadık kalmaz. öyle adı vardır ama kendisi yoktur...
• "i'm so sorry for that ghost i made you be, only one of us was real and that was me" sözlerine sahip cohen'in gerçekten kahin olduğunu düşündüren eseri.
• cohen'in gider ayak bıraktığı can yakısı.
  
  kendimce çevirdim. bence yılanın derisini değiştirmesi kısmında baya sıçtım. neden çevirdim bilmiyorum. neyi neden yaptığımı bilmiyorum çok ne zamandır.
  bu arada it's jubilee dediği musevilikteki shmita diye düşünüyorum. ama kutlanan bir şey mi emin olamadım. jubilee'den ne kastetti acaba.
  
  suyu şaraba çevirirken de
  o şarabı tekrar suya çevirirken de
  gördüm seni
  her akşam sofrana oturdum
  ne kadar uğraşsam da aklım başımdan gitmedi seninle
  
  keşke bir yerlerde bir anlaşması olsaydı
  kimin kazandığı da önemli değil
  öfkeli ve yorgunum hep
  keşke bir anlaşması olsaydı
  senin sevginle benimkinin
  
  yıl dönümü, dans ediyorlar sokaklarda
  kendimizi aşka satmıştık ama şimdi özgürüz
  bir hayalete dönüştürdüğüm için seni üzgünüm
  ama ikimizden biri gerçekti ve o bendim.
  
  aslında gittiğinden beri
  bir yalancının ağzına yakışmayan tek bir kelimem olmadı
  duyduğum cızırtıya inanamıyorum
  benim netliğimi sağlayan senmişsin, yerim yurdum, sığınağımmışsın.
  
  tarlalar haykırıyor, yıl dönümü
  kendimizi aşka satmıştık ama şimdi özgürüz
  bir hayalete dönüştüğün için üzgünüm
  ama ikimizden biri gerçekti ve o bendim.
  
  bir yerlerde duymuştum yılan günahından serseme dönmüş
  içindeki yılanı bulmak için pullarını dökmüş
  yeniden doğmuş ama derisi olmadan
  zehir yayılıyor her yere
  
  keşke bir yerlerde bir anlaşması olsaydı
  kimin kazandığı da önemli değil
  öfkeli ve yorgunum hep
  keşke bir anlaşması olsaydı
  senin sevginle benimkinin
• cohen'in you want it darker albümünden bi' inci. bi' cohen sevdalısı olarak albüm çıktığında dinlemiş, sevmiştim. ama işte şarkı türkü meselesini hayatınıza sadece çok iyi sound falan şeklinde dahil etmiyorsanız, akıl uygun durumda uygun şarkıyı bulup çekmeceden çıkartıyor. ne sözlerine dikkat ettiğimi zannediyordum ne de aklımda özel bi yer ettiğini düşünüyordum.
  sonra bu sene, hislerimi tarif etmekte çok lazım olan bi anda çıkıp geldi. o treaty olmadı tabii, ben de olmayışıyla kaldım. bi süre sürekli dinledim bu şarkıyı, sonra bu şarkıyı dinlemek bana bu şarkıyı neden dinlediğimi hatırlattığı için durdurdum bi iki ay kadar.
  şimdi tekrar dinleyince, iyi ki de böyle bi şarkı var da, anlatabiliyorum bazı bazı diyorum.
  
  harika şiir. sanırım "ömrünün sonuna kadar ne zaman duysan o günleri hatırlatacak şarkılar"dan biri oldu. bugünlerin şarkısı.