elleem
-
her halde, galiba, zannedersem, olasılıkla anlamlarına gelen şive nitelikli sözcük. şive sözlüklerinde ikinci e harfinin uzunluğunu göz ardı eden ellem yazılışıyla kayıtlanmış. bilinme coğrafyası ise geniş: afyon, denizli, kütahya, izmir, çorum, mersin, antalya. ben de fethiye'yi eklemiş olayım. fethiye'de bir de adamsamak sözcüğüyle ilintili deyiş kalıbı var: "adamsiin elleem." = "adamsıyorsun galiba."
anlamı değil de sözcük/ses olarak kökeni allahım olmalı. hafif bir ünlemli sözcük olarak temel oluşturmuş olabilir.
tokatlı arkadaşımdan sesletimini hella'm/hellağm diye tahmin ettiğim herhalde anlamında hellam diye bir sözcük/söz duydum. fethiye'nin olmak ve elleem kalıplarına çok yakın bir anlamı ve söylenişi var. (bkz: olmak/@ibisile)
(bkz: allahu alem), allalem
(bkz: ellehem), elleham
(bkz: leon l'africain/@ibisile) -
allah bilir manasındaki 'allahu alem' ifadesinden köken alıp evrilip çevrilip bu hale gelmiş elleem.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap