çaldım veli miri malı çaldım ^*

• kara kitapta bir epigraf. caldim ama devlet malini, yani anonim olani caldim diyor mesnevi'de ve husn-u ask'ta da gecer ki (bkz: kara kitap) mesnevi'den aparma olan husn-u asktan aparmadir.
  (bkz: orhan pamuk) (bkz: bu konuda uc saat konusabilirim susmadan)
• o zaman, (bkz: devletin mali deniz yemeyen domuz), (bkz: devletin koprusu deniz para odeyen keriz)
• tam hali, "esrârimi mesnevi'den aldim, caldimsa da veli, mirî mali çaldim"
  kara kitapta da gecen bu sozu seyh galib, husn-u askta soylemis. kendisi mevlevi bir sairdir ve mevlanaya ait olanlari kullanirken kendini bu sekilde aklamak adina bu mesnevisinde bu akil dolu itirafi yapar. caldigini kabul etmekle beraber caldigi seyin, mevlana gibi herkese, dunyaya malolmus ve herkes tarafindan bilinen birinin malini caldim demek ister. intihal denen kavramin sinirlarina tezat olustursa da, dusunuldugunde hak verilmeyecek bir soz degildir onunkisi. lakin o gunden bugune, bu cumle olur olmaz intihale yakin her durumda kullanilmis, anlamini yitirmeye baslamistir.
• "engüşt-i hatâ uzatma öyle (2016) /// hatamı parmakla gösterme öyle
  beş beytine bir nazîre söyle /// beş beyitim gibi yaz bakalım bi' tane
  
  az vaktde söyledimse anı (2017) /// az vakitte söyledimse bunları
  nâ-puhteligin degil nişânı /// bu değildir ki hamlığımın nişanı
  
  gördük niçe şâhlar gedâlar (2018) /// gördük nice fakirler ne şahlar
  bir ânda yapar anı babalar /// öylelerini bir anda yapar babalar
  
  gencînede resm-i nev gözetdim (2019) /// hazinede yeni bir dil gözettim
  ben açdım o genci ben tüketdim /// ben açtım o hazineyi ben tükettim
  
  esrârını mesnevî’den aldım (2020)
  çaldım velî mîrî malı çaldım
  
  fehm etmege sen de himmet eyle (2021) /// anlamaya (bütün kalbinle) sen de gayret et
  ol gevheri bul da sirkat eyle /// bul o değerli cevheri de hırsızlık et
  
  çok görme bu hikmet-i beyânım (2022) /// bu dediklerimdeki bilmişliğimi çok görme
  tevfîka havâle eyle cânım /// a canım bir şey biliyorsan söylemeyi dene
  
  in dem ki zi şâirî eser nîst (2023) /// bu öyle bir zaman ki şairlikten eser yoktur
  sultân-ı sühan menem dîger nîst /// sözün sultanı da (bir tek) benim başka yoktur.
  
  ey hâme eser senin degildir (2024) /// ey kalem, iz senin değildir
  ey şeb bu seher senin degildir /// ey karanlık (gece), içinden gelen bu ışık (seher) senin değildir"
• plagiarism^*konusunda şeyh galip'in ifadesi. hazret mesneviden alıntı yapınca yahut esinlenince "esrarımı mesneviden aldım, çaldımsa da veli, mıri malı çaldım" diyerek mesnevi'nin bir anlamda insanlığa ait olduğuna vurgu yapmıştır.
  
  bu konuda, değişik kişilerin benzer düşünceleri vardır aslında, örneğin can yücel, "iki şey çalmak günah değildir, ekmek ve kitap" der, lenin ise "kitap ve çiçek çalanlar hırsız değildir" diyerek benzer bir argümana yaslanmışlardır. her fırsatta intihali eleştiren henry fielding de ünlü romanı tom jones'in içine yerleştirdiği denemelerinde yunan ve latin yazarlara sık sık gönderme yapmasına gerekçe olarak: "eski çağların yunan ve latin yazarları herkesin ortaklaşa malı sayılan verimli bir otlak gibidir" der.
• şeyh galip'in çaldım, ama herkese ait olanı aldım dediğidir bir nevi.
  
  sonrasında da
  
  fehm etmege sen de himmet eyle (2021) /// anlamaya (bütün kalbinle) sen de gayret et
  ol gevheri bul da sirkat eyle /// bul o değerli cevheri de hırsızlık et
  
  demiştir ki, 24 yaşında 6 ay gibi bi sürede 2041 beyitlik mesnevi yazmış bi adam olarak haklıdır.
• bu ifadenin intihal veya çalmak hakkında olduğunu söylemeyin bari, kara cehalet yapmayın, etmeyin, elmalarla armutları karıştırmayın.
  orhan pamuk’un alıntısını bir de metinlerarasılık açısından, herşeyi bir metin olarak kabul eden postmodern teori açısından düşünün azcık.
  intihal’in birinin parasını çalmaktan, malını, mülkünü çalmaktan farkı yoktur. kelimenin tam anlamıyla hırsızlıktır.
  şimdi çıkıp da, şeyh galib’in böyle bir gönderme yaptığını ima ederseniz, tüh size. demek ki zerre anlamamışsınız okuduğunuzu. galib’in mevlana’ya saygısını bilmiyorsunuz. mesnevi’den sonra yazılan herşey çalmakla eş değer olacaktır, daha üstün eser yazılamaz, demeye çalışan şeyh galib’i anlamamışsınız. boş okumayın.
  ellerim titriyor, iddialara, laflara gelin. boş okumayın, boş okumayın. boş okumayın.
• edebiyat dersinde bunu işledikten sonra artık her şeye "çaldımsa da miri malı çaldım" lafını söylemeye başlamıştık. "ne var yani" cevabının en edebi hali. çok severim.