bıldır
-
bıldır; geçmiş yıl, bir önceki yıla verilen ad... (bkz: 1999)
-
-
azeri dilinde geçen yıl bu zamanlar
-
françois villon'nun "ballade des dames du temps jadis" sini okurken
"mais ou sont les neiges d'antan" dizesinin
nerde bıldır yağan karlar şimdi
şeklinde türkçeye tercüme edilmiş halinde anlamını öğrendiğim kelimedir. o gün bugündür unutmam.
bir de "nerde eski zamanlarda yağan karlar şimdi" olarak da çevrildiğini gördüm. daha iyi bi çeviri olmuş sanki. -
geçen yıl anlamına gelen isimdir ama zarf niteliği yoktur.
yani "bıldır ankara'ya gittim" denmez. "bıldırda ankara'ya gittim" denir.
ecnebiler buna yesteryear der.
(bkz: hatalıysam ara) -
(karş: arkın)
-
" ... ilginç olanı gagavuz türklerinin giresun ağzıyla konuşutuğu tespit edilmiştir. örnegin geçen sene yerine giresun ağzında kullanılan bıldır kelimesi kullanılır. daha bunun gibi bir çok örnek kelime bulunmaktadır "
-
aynı zamanda edirne'nin uzunköprü ilçesine bağlı bir köy.
-
tokat ağzında da bıldır geçmişi anlatan bir kelime olarak kullanılır.
örnek : "bıldırın 1 batman yaprak bastım" -
sadece babaannemin kullandığını düşündüğüm sözcüktür.geçen yıl bu zamanları ifade etmek için kullanırdı babaannem.
kahramanmaraş,giresun gibi ülkenin değişik yerlerinde kullanıldığını duyunca şaşırmadım desem yalan olur.patenti babaannemde sanıyordum ya.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap