while my guitar gently weeps

• gelmis gecmis en guzel the beatles sarkisi. dunyanin en guzel sarkilarindandir hatta. gitar bu parcada konusur, vokalistle atisir adeta.
• white album'un yedinci şarkısı, george harrison bestesi.
  
  bilindiği üzere şarkının efsanevi solosu, her ne kadar kendisine kredi verilmemiş olsa da, eric clapton'a aittir. george ilk teklif ettiğinde clapton stüdyoya gelmekten çekinmiş, diğer grup üyelerinin rahatsız olabileceğini düşünmüştür. bu yüzden çok yakın arkadaş olmalarına karşın george, clapton'ı ikna edebilmek için bin dereden su getirmiştir. clapton'ın endişelerinin ne kadar yersiz olduğu, stüdyoya gittikten sonra anlaşılmış. zira nerdeyse birbirinin boğazına yapışacak durumda olan grup üyeleri, clapton geldikten sonra sakinleşmiş, ortamın havası değişmiş. hatta the beatles get back belgeselinde george'un sinirlenip grubu bıraktığı bölümde, şaka mı gerçek mi anlamadığım bir şekilde, john lennon gruba eric clapton'ı alma fikrini atıyor ortaya. o denli iyi bir intiba bırakmıştır grup üzerinde. ayrıca lennon ve clapton bu şarkının kayıtlarından sonra iki iyi arkadaş olmuşlar ve daha sonra lennon'ın kuracağı süpergrup the dirty mac'te solo gitarı clapton çalmış.
  
  george, garibim, yıllarca albümlere şarkı kabul ettirebilmek için neler çekti. bu lennon/mccartney ne fenadır bilmezsiniz siz^*. bu şarkıyı da gruba ilk dinlettiğinde paul ve john'un pek ilgisini çekmemiş. clapton'ı bir emrivakiyle stüdyoya getirince şarkı tekrar gündeme gelmiş.
  
  şarkı aslında ilk olarak akustik bir balad olarak düşünülmüş. anthology 3'teki versiyonu kullanılmak üzere kaydedilmiş.
  
  ringo starr abimiz, albümdeki ilk altı şarkıda yok, grubu terk etmiş. bu şarkı, ringo'nun döndükten sonra çaldığı ilk şarkı. hatta diğer üyeler davulu çiçeklerle bir güzel süsleyip ringo'ya sürpriz yapmışlar.
  
  eric clapton şarkıda gibson les paul marka gitar çalmış. bu gitarı daha sonra george ödünç almış ve cry baby cry'ın kayıtlarında kullanmış. daha da sonrasında clapton gitarı george'a hediye etmiş.
  
  şarkı o dönem hit olmamasına rağmen, zamanla değerini bulmuş ve beatles klasikleri arasına girmiş.
  
  grubun hindistan gezisine eşlik eden sanatçılardan biri de donovan'dı. donovan'ın white album'deki etkisi büyüktür. özellikle fingerstyle ve clawhammer tekniklerini gruba aşılayan adamdır donovan. julia, dear prudence, blackbird gibi akustik gitar şarkılarında bu açıkça görülüyor. donovan bunu bir röportajında da dile getirmiştir. john lennon kendisinden clawhammer tekniğini kapmış. george harrison ise daha çok donovan'ın kullandığı akor yapılarından etkilenmiş. bu şarkıda yaptığı la minör düşüşü de, donovan'dan aldığı bir hareketmiş.
  
  tahmin edileceği üzere bu şarkı, george harrison konserlerinde en çok çaldığı şarkı olmuş.
• “batıda biz tesadüf diye bir şeyden bahsederiz. öylesine olan şeylerden. oysa doğuda başımıza gelen her şeyin bir anlamı olduğuna inanılır. tesadüf diye bir şey yoktur. her şeyin bir amacı vardır”
  george harrison
  
  “the beatles” üyesi george harrison bir şarkı yazmaya karar verdi.
  
  anlatacağı çok şey vardı. bunları kısacık kelimelerin içine sığdırmak için bir başlangıç noktası ilham alabileceği bir şey arıyordu.
  
  kendisi için herşeyin başladığı yere annesinin yanına ziyarete gitti.
  
  merdivenleri tırmandı odasına girdi eline bir kitap aldı ve oturdu.
  
  eline binlerce yıldır insanların bilgeliğinden yararlanarak seçimler yaptığı “dünyanın en eski kehanetler kitabı” yada diğer adıyla “değişimler kitabı”
  
  i ching i almıştı.
  
  rastgele kitabı ayırdı açılan sayfada ilk gördüğü kelimeler;
  
  “gently weeps” (galiba 60. hexagram)
  
  gently; güzellikle, tevazuyla, nazikçe, usul usul
  weeps; göz yaşı dökmek, ağlamak
  
  kitabı bıraktı ve şarkıyı yazmaya başladı.
  
  o gün o an
  
  yeni albümleri “white” için şarkısını yazdı.
  
  o gün o an
  
  nasıl bir domino taşını devirdiğinin farkında bile değildi.
  
  dünyadaki tüm müzik türlerinde cover yapılacak filmlere kitaplara sanat eserlerine ilham olacak bir şarkı yazdı;
  
  “while my guitar gentley weeps”
  
  grubu “the beatles” üyelerinin yanına döndü stüdyoya girdiler saatlerce günlerce çalıştılar ama “gitarda” istedikleri melodiyi armoniyi bir türlü yakalayamadılar.
  
  grubun diğer üyeleri john ve paul bu kadar güzel sözleri olan bir şarkı için gitar solosunda george'un kendisini yeteri kadar zorlamadığını söylüyorlardı.
  
  george başını eğdi elindeki “kırmızı” gitarına baktı.
  
  aradığı cevap avucunun içinde gözlerinin önünde elindeydi.
  
  eric clapton'ın ona hediye ettiği kırmızı gitar “lucy” elindeydi.
  
  “while my guitar gently weeps” adında bir şarkı yazdıktan sonra gitar partisyonlarını “gitarı ağlatan adam” olarak anılan kişiden daha iyi kim çalabilirdi ki.
  
  george dostu eric'i aradı ve ondan yardım istedi.
  
  6 eylül 1968 de “eric clapton” abbey road london stüdyo da onlara dahil oldu.
  
  30 gün önce george'a hediye ettiği kırmızı gitarı “lucy”i eline aldı, şarkının solosunu çaldı ve kaydı tamamladılar.
  
  şarkı hit oldu.
  
  ama orada kalmadı hala her gün üzerine bir şeyler eklenerek çalınmaya devam ediyor…
  
  dünyadaki sanatçılar temeli böyle kuvvetli olan bir şarkının üzerine anlam üstüne anlam yüklediler şarkılar filmler kitaplar yazıldı…
  
  sir george martin love albümünden. klibin her karesinde sanat akar. yazmanın temeli olan çizgi sanatıyla bir insan ve yazı dans eder…
  
  black chamber jazz cover. klibi harikadır.
  
  uzak doğu mitleriyle batının kültürünü birleştiren; “ozan” ve “müzisyen” bir büyücünün hikayesini anlatan kubo filminde çocuk 3 telli enstrümanı “shamisen”le bu derin anlamlı parçayı farklı bir güzellikte uzak doğunun ruhuyla sanki daha derin ve sade çalar.
  
  ——————————————————————
  neden kimse sana söylemedi bilmiyorum
  aşkı nasıl ortaya çıkaracağını
  biri seni nasıl kontrol etti bilmiyorum
  seni satın aldılar ve sattılar
  
  dünyaya bakarım ve döndüğünün farkına varırım
  gitarım usulca ağlarken…
  
  şüphesiz her hatayla birlikte bir şey öğreniyor olmalıyız…
  gitarım “hala” usulca ağlarken
  ——————————————————————
  
  bu şarkı herkesin şarkısı.
  
  george bir karar verdi bu şarkıyı kimin neden yazdığı belli olmayan, kimilerinin "hayat rehberi" olarak nitelendirdiği tek sayfaya sığabilecek kadar sade ansiklopedilere sığmayacak kadar derin bir kitaptan esinlenerek yazdı.
  
  george istediği gibi çalamadı, elindeki kırmıza gitara baktı bir karar verdi ve arkadaşını aradı.
  
  eric bir karar verdi arkadaşına yardım etti ve gitarı ağlattı.
  
  müzisyenler yönetmenler halkın içindeki sanatçılar bir karar verdi bu şarkıyı kendi gördükleri hayatla kendi hikayeleriyle yorumlayarak bir daha çaldılar.
  
  dinleyen milyonlarca insan bir karar verdi bu şarkıya ve hayata bir soru sordu cevabını aldı.
  
  her şeyin başlangıç noktası 5.000 yıl önce kimin neden yazdığını bilinmediği bir kitap...
  
  bu şarkıda geçen “gitar” kelimesi aslında bir metafor.
  
  şarkıda “gitar” kelimesi yerine “insan” “dünya” “hayat” “doğa” kelimelerini koyunca her birinde anlamı çok daha büyür.
  
  ——————————————————————
  nasıl değiştiğini bilmiyorum
  çok yanlış yola saptın
  nasıl alt üst olduğunu bilmiyorum
  
  gitarım “hala” usulca ağlarken…
  ——————————————————————
  
  hayata ve insanlara şaşkınlıkla ama hala umutla bakar bu şarkı…
  
  ——————————————————————
  hepinize bakarım
  aşkın orda uyuduğunu görürüm
  gitarım usulca ağlarken…
  ——————————————————————
• george harrison bir sabah uyandığında gitarının üzerinde gözyaşına benzeyen damlalar görmüş. gitarın yapımında kullanılan ağacın terlemesi sonucu gitarın üzerinde oluşmuş bu damlalar ona bu parçanın ilhamını vermiş.. eline saglık^*.
• teoman beyin yağmur adlı şarkısını yaparken büyük ölçüde esinlendiğini düşündüğüm insanın içini eriten beatles parçası ^*
• while my guitar gently weeps
  
  i look at you all
  see the love there that's sleeping
  while my guitar gently weeps
  
  i look at the floor
  and i see it needs sweeping
  still my guitar gently weeps
  
  i don't know why nobody told you
  how to unfold your love
  i don't know how someone controlled you
  they bought and sold you
  
  i look at the world
  and i notice it's turning
  while my guitar gently weeps
  
  with every mistake
  we must surely be learning
  still my guitar gently weeps
  
  look at you all
  look at you all
  look at you all
  look at you all
  
  i don't know how you were diverted
  you were perverted too
  i don't know how you were inverted
  no one alerted you
  
  look at you all
  still my guitar gently weeps
  
  look at you all
  look at you all
  look at you all
  look at you all
  still my guitar gently weeps
  
  by george harrison
• something ile birlikte george harrison'un dehasını gösteren iki parçadan biri.
  
  evet george harrison en sevdiğim beatle.
  
  evet dünya george harrison'un taşaklarını yesin.
• white album kayıtları sırasında the beatles üyeleri arabayla stüdyoya giderken yol üzerinde eric clapton ile karşılaşmaları sonucunda harrison'ın daveti üzerine clapton yalın olarak onlarla birlikte stüdyoya gider. yanında gitar getirmediği için cream ile amerika turnesindeyken satın aldığı ve sonrasında george harrison'a hediye ettiği sonradan kırmızıya boyanmış 1957 model gibson les paul'ü (bkz: lucy) yine harrison, clapton'a verir kayıt için.
  
  mccartney'in izole bass kaydı;
  https://www.youtube.com/watch?v=1iaqnhyoumy
  
  clapton'ın izole gitar kaydı;
  https://www.youtube.com/watch?v=28fmf-wip5o
  
  hafif flangerlı overdriven bi clapton gitarı ve normalde dinlerken biraz daha geri planda kalan bas gitar armonisi ise oldukça hoş...
  
  edit: link yenileme.
• kanımca bir gitaristin iyi yerine efsane olarak anılması için önce bu şarkıyı kendi tarzında çalması gibi bir kriter konulup, çalınan coverın özellikle de solosunun efsane olmaya yetip yetmediğini değerlendirmek için de önceden efsane olmaya hak kazanmış gitaristlerden oluşan bir jüri kurulmalı. bir müzisyenin ve enstrümanının ruhunu bu kadar yoğun hissettiren şarkı çok azdır. o ruhu ne kadar yaşadığını anlayabilmek için efsane olarak anılan her gitaristin bence öncelikle bu şarkıyı çalması lazım.
  
  şarkının en güzel^* coverlarından bazıları santana, steve lukather, prince^*****, jeff healey, gür akad, eric clapton, paul gilbert, peter frampton, slick aguilar, laurence juber, russ freeman, jimmy ponder, jake shimabukuro, todd rundgren tarafından çalınmış olanlar.
• türkçesi:
  
  i look at you all / sizlere bakıyorum da
  see the love / aşkı görüyorum
  there that's sleeping / oralarda bir yerde uykuda
  while my guitar gently weeps / gitarım usulca ağlarken
  i look at the floor / yere bakıyorum da
  and i see / görüyorum ki
  it needs sweeping / süpürülmesi gerek
  still my guitar gently weeps / gitarım usulca ağlarken hala
  
  i don't know why / bilmiyorum neden
  nobody told you / kimse söylememiş sana
  how to unfold your love / aşkını nasıl göstereceğini
  i don't know how / bilmiyorum nasıl olmuş da
  someone controlled you / biri seni kontrol etmiş
  they bought and sold you / seni almış ve satmışlar
  
  i look at the world / dünyaya bakıyorum da
  and i notice it's turning / farkındayım dönüyor
  while my guitar gently weeps / gitarım usulca ağlarken
  with every mistake / her hatamız ile
  we must surely be learning / öğreniyor olmalıyız
  still my guitar gently weeps / gitarım usulca ağlarken hala
  
  well… / eh...
  
  i don't know how / bilmiyorum nasıl olmuş da
  you were diverted / oyalamışlar seni
  you were perverted too / yoldan da çıkarmışlar
  i don't know how / bilmiyorum nasıl olmuş da
  you were inverted / ters çevirmişler
  no one alerted you / kimse de uyarmamış seni
  
  i look at you all / sizlere bakıyorum da
  see the love / aşkı görüyorum
  there that's sleeping / oralarda bir yerde uykuda
  while my guitar gently weeps / gitarım usulca ağlarken hala
  look at you all / bir bakın kendinize
  still my guitar gently weeps / gitarım usulca ağlarken hala
  
  george harrison...