je t'aime

• bu isimde bir şarkı besteleyenlerden biri de jacques breldir. 1959'da, daha genç olduğu yıllarda şu sözleri yazmıştır:
  
  pour la rosée qui tremble
  au calice des fleurs
  de n'être pas aimée
  et ressemble à ton coeur
  je t'aime...
  
  pour le doigt de la pluie
  au clavecin de l'étang
  jouant page de lune
  et ressemble à ton chant
  je t'aime...
  
  pour l'aube qui balance
  sur le fil d'horizon
  lumineuse et fragile
  et ressemble à ton front
  je t'aime...
  
  pour l'aurore légère
  qu'un oiseau fait frémir
  en la battant de l'aile
  et ressemble à ton rire
  je t'aime...
  
  pour le jour qui se lève
  et dentelle le bois
  au point de la lumière
  et ressemble à ta joie
  je t'aime...
  
  pour le jour qui revient
  d'une nuit sans amour
  et ressemble déjà
  ressemble à ton retour
  je t'aime...
  
  pour la porte qui s'ouvre
  pour le cri qui jaillit
  ensemble de deux coeurs
  et ressemble à ce cri
  je t'aime
  je t'aime
  je t'aime
• (bkz: jitem)
• les miserables filminde mektup sırasında 20 defa söylenince yarılmanıza neden olabilecek aşk sözcüğü
• rezil olmak uğruna, sözleri aşağıdaki gibidir^**:
  
  bugün eski tadım yok
  bugün eksik olan çok
  bugün çözdüm olayı
  bugün yaktım dünyayı
  
  göremiyorsun sensiz ne hallerdeyim
  anlamıyorsun peşinde avareyim
  kelimeler çok yada beni anlatamıyor
  bu benim aşkım sensiz hiç çekilmiyor
  
  je t'aime ille de je t'aime
  emret uğruna dağları aşıp gelem
  je t'aime mecburen je t'aime
  emret önünde diz çöküp aşka gelem
  je t'aime mecburen je t'aime
  emret uğruna dağları aşıp gelem
• degil serdar ortac'in, duysal sanatlarin gormu$ gecirmi$ oldugu en sarsici $arki.. "jötem jötem ille de jötem" desem hatirlarsiniz.
• lara fabian'ın akıp giden, içe dolan, şöyle bir sarsan şarkısı...
• yves montand söyler. yanılmıyorsam paul misraki şarkısıdır.
• (bkz: je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai)
• lara fabian'ın pek dokunan şarkısı. çevirisi belki şöyledir:
  
  doğru, ayrılmanın başka yolları da vardı
  belki yardımcı olurdu bize birkaç bardağın^* kırılması
  bu acı sessizlikte, affetmeye karar verdim
  çok sevmekten kaynaklanabilecek hataları
  
  doğru, içimdeki küçük kızın ihtiyacı vardı sana
  neredeyse bir anne gibi destekliyor, koruyordun beni
  paylaşılmaması gereken o ruhu çaldım senden
  sözlerin, rüyaların sonunda, haykıracağım:
  
  seni seviyorum, seni seviyorum
  bir deli gibi, bir asker gibi
  bir sinema yıldızı gibi
  seni seviyorum, seni seviyorum
  bir kurt gibi, bir kral gibi
  olmadığım bir adam gibi
  işte seni böyle seviyorum
  
  doğru, sana emanet ettim tüm gülüşlerimi, sırlarımı
  hatta ancak bir rahibin bilip, koruyacaklarını
  bu taş evde biz dansederken şeytan bizi izliyordu
  ve öyle çok istedim ki barış yapan vücutların savaşını
  
  seni seviyorum, seni seviyorum
  bir deli gibi, bir asker gibi
  bir sinema yıldızı gibi
  seni seviyorum, seni seviyorum
  bir kurt gibi, bir kral gibi
  olmadığım bir adam gibi
  işte seni böyle seviyorum...
  
  bir de şöyle bir link var ki, seyircilerin şaşırtıcı katılımı karşısında lara'nın hali ve atmosfer gerçekten etkileyici:
  
  http://www.youtube.com/watch?v=n-rogmgyfu0
• (bkz: #11288278) konserde söylerken binlerce seyircisinin kendisine "on t'aime" (seni seviyoruz) diye eşlik ettiği lara fabian şarkısı.
  tüyler ürpertici, boğaz düğümleyici, inanılmaz bir performans...