richard burton

• bu isimde ve sir unvanlı bir kişi daha vardır tarihte. 1821-1890 tarihleri arasında yaşamıştır. tam adı sir richard francis burton’dır. ve bugün hala adını bilmemizin temel sebebi maceralı hayatı, dönemine göre ilginç (hatta sapkın) meraklarıdır. aynı nedenle oxford’dan da atılmıştır.
  okuldan atılışından sonra hindistan’a giderek orduya katılmış ve sonrasında asya, afrika ve güney amerika’da bulunmuştur. gezi günlükleri yazmıştır. 25 dil ve 40 lehçe konuşabildiği söylenir.
  eski doğu metinlerini –özellikle erotik olanlarını- çevirerek tarihe malolmuştur.
  bu metinlerin bazıları:
  (bkz: binbir gece masalları) (arabian nights olarak çevrilmiş)
  vatsyayana’nın kama sutra’sı
  kama shastra hint aşk sanatı
  itırlı bahçe
  
  yayınlanmamış bazı erotik metin çevirileri de ölümünden sonra eşi tarafından yakılmıştır.