concubine

• ingilizce cariye, kapatma, odalık, metres gibi türkçe kelimelerin karşılığına denk gelen kelimedir. bunlardan en çok osmanlı padişahlarında ve çin imparatorlarında olurdu. avrupalı aristokratlar cariyesi olsa bile çaktırmazdı. onların cariyeleri courtesan diye bilinir, başka bir soyluyla evli olabilirdi falan. rahat adamlar. neyse ne, özellikle osmanlı padişahı için gurur kaynağı olan cariyeleri, adeta insan koleksiyonu denilebilecek kadar farklı ırklardan kadınlardan oluşurdu. çinli imparatorlarınsa, sadece çinli kadınlarla birlikte olma hakkı vardı, onlar imparator olurken bir sürü genç kız arasından seçimler yaparlar, sonra bu kadınlardan birini ana kraliçe yapıp evlenirlerdi. neyse, en alakalı bakınızlar için,
  (bkz: köle pazarı)
  (bkz: farewell my concubine)