panayot abacı
-
yunanca dersleri aziz nesin vakfin da vermektedir.
-
tanasis valtinos un 1993 yilinda basilan agiz dalasi adli kitabini, nikos temelis in 2002 yilinda basilan arayis adli romanini ve petros markaris in 2000 yilinda basilan gece bulteni adli romanini yunanca dan turkceye cevirmistir.
-
yakovos kambanellis'in oyunu savaş baba çevirisiyle türkiye'de, aziz nesin'in romanı yaşar ne yaşar ne yaşamaz ve yıldırım keskin'in oyunu aklı başında bir adam çevirileriyle de yunanistan'da en iyi çeviri ödülü almış, iki anadilli şahıs.
-
yakovos kambellinis'in savaş baba dışındaki oyunları odisea evine dön, harikalar avlusu ve yol içerden geçer'i ; dido sotiriyu'nun buyruk adlı romanını da dilimize kazandırmış çevirmendir.
-
devlet flarmoni orkestrası'nın genel sekreteri. yunanca hocamdı kendileri. terstir, laf sokmaya bayılır ama her bir hücresine kadar yaşadığı yılların hakkını vermiş dopdolu biridir. yunanca-türkçe çevirileri, orkestra dergisinin uzun yıllar boyunca çıkarılması, yunanca dersleri, radyo programları, orkestra çalışmaları ile üretkenlik sözcüğünün karşılığıdır benim için.
-
52 yıldır orkestra adlı dergiyi çıkarıyor...
-
polis tarafından az önce cep telefonuma resmi bulunan url adresiyle birlikte kayıp olduğu mesajı yollanan çevirmen. bizim yakınımız kaybolunca önce 24 hiçbir şey yapmadan beklemek zorunda olduklarını söylüyorlar. 24 saat.... ne demek? sırf ünlüdür diye bu durumu savunacak olan aksarayı da rahatlıkla savunabilir.
-
türkiye’nin en eski klasik müzik dergisi olan orkestra'nın kurucusu, yayın yönetmeni,1978'den beri istanbul filarmoni derneği'nin genel sekreteri; cemal reşit rey'in kurduğu istanbul şehir orkestrası'nın viyola sanatçısı, yazar, çevirmendir. yunanca'dan türkçe'ye ve türkçe'den yunanca'ya toplam 54 kitap çevirmiştir. yaşar kemal’in dört romanını, aziz nesin’in yedi kitabını yunanca'ya çevirmiştir. birçok önemli yunan yazarının da kitaplarını dilimize kazandırmıştır.
bu sabah, 91 yaşında yaşama veda etmiştir.
(bkz: http://www.hurriyet.com.tr/yazarlar/15698803.asp) -
bir büyük istanbulluyu daha yitirmişiz bugün. cihat aşkın'ın ege'nin türküsü albümünün açılışında sesini duymuşuzdur..
-
istanbulun bir büyük parçası koptu gitti. hocamdı, ışıklar içinde ol ustam.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap