oil

• amerikan ingilizcesinde petrol için kullanılan sözcük (bkz: crude oil)
• (bkz: oleum)
  (bkz: olive)
• ks. osek implementation language
• upton sinclair'ın unutulmaz bir eserinin ismidir..
• ing. yağ
  
  daha çok da sıvı yağdır.
  
  hayvani yağlar için "fat", katı yağlar için "butter" kullanılır.
• (bkz: ontology interchange language)
• (bkz: oi oi oi)
• there will be blood'ın uyarlandığı muhteşem kitap. ancak belirtmek gerek, filmin kitapla neredeyse hiç alakası yoktur.
  
  ayrıca gördüğüm kadarıyla türkçe'ye de pek özenle çevrilmemiştir.
• "hifzi topuz'un eski dostlar adli kitabinda anlattigi uzere, 1928-1930 yillari arasinda egitim icin almanya'da bulundugu donem sabahattin ali'nin ya$amina yon veren bir donem olmu$.. her $ey tren yolculugu sirasinda upton sinclair'in romani oil'i okumasiyla ba$lar.. yillar sonra rasih nuri ileri'ye anlattigina gore sabahattin ali, bu kitabi bitirince, "bu romanda olanlarin onda biri dogruysa namuslu bir insan mutlaka solcu olmalidir." der.."
  
  huger'in sabahattin ali başlığına yazdığı entry'nin bu kısmını okumamla karar verdim bu kitabı almaya. ne de olsa en sevdiğim kitap olan kürk mantolu madonna'nın yazarını bu denli etkilemişti. ve biraz önce bitirdiğim bu romanın etkisi hala üzerimdeyken kısaca şunu söylemek istiyorum: eğer bana hissettikleri açısından kürk mantolu madonna'ya yaklaşabilecek birkaç kitap varsa şu dünyada; bunların başlıcalarındandır oil! (kitabın orjinal adı oil değil, oil!'dir bu arada). daha önce de söylenmiş ama there will be blood ile çok alakası olmadığını da eklemeliyim. ayrıca bir diğer not: kitabı orjinal dilinden okuduğum için türkçe çevirisinin nasıl olduğunu bilmiyorum ama eğer ingilizceniz yeterli ise kesinlikle orjinalinden okumanızı tavsiye ederim çünkü hikayede yıllar geçtikçe çocuk olan kahramanımız yavaş yavaş büyüyor ve bu süre zarfında kitabın dili de çocuğun yaşına göre değişiyor. çevirmen eğer bunu iyi yansıtamamışsa kitabın etkisinin gerçekten çok azalacağını düşünüyorum.
• eski ingilizce metinlerde "oyl" olarak geçer.
  
  eskiden daha bi' türkçe okunuşlarına yakın mı yazıyolarmış ne :/