making friends

• bi arkadasim tarafindan bana gonderilen makalenin basligi. "first, you must be around people to meet people." diye basliyo.
• lagwagon'un en bi gaz, en bi deli, en bi sevdiğim şarkısı. hele sonundaki "will you still hate me tomorrow?" cümlesinin bendeki etkisinin tarifi imkansız! ehem, neyse...
  
  albüm kaydı: http://www.youtube.com/watch?v=yk5zmrkbkak
  
  canlı performans: http://www.youtube.com/watch?v=obnze9dbjuu
  
  sözlerini de yazayım tam olsun:
  
  as you in this search for something to hate
  i can feel you rally around someone
  with your peers
  but can you stand alone
  can you take the long way home
  cause i stood in the circle
  a hundred times before
  and i feel safer in the eye of a storm
  you can throw your stones
  i'll only bleed for you
  
  one day
  they all answer to the hearsay
  but they will only care for one day
  
  it's so small (x2)
  and i would love to show you all
  
  i can see you in the middle of a doubt
  you told them we had a falling out
  sick your dogs on me
  as you take the easy way out
  so i will be a freak show
  when the circus comes to town
  and i will rain on your parade
  without a sound
  then we will draw a crowd
  that's only breaking down
  
  for one day
  i graduate this class with honors
  i will never fail drama
  
  making friends
  
  it's so small (x6)
  will you still hate me tomorrow?
• arkadas edinmek, arkadas olmak, cevre yapmak sozluk karsiliklarinin yani sira, hic hoslanmadigim bir ingilizce tabirdir kendileri. cunku 'you cannot make friends, you can have friends' bana kalirsa.
  
  ingilizce, sana soyluyorum! bu cok samimiyetsiz. 'make' deyince sanki zorla, mecburen, idareten arkadas yapiyormusuz gibi geliyor birini. oyle olunca da etrafimizda bi ton kuru kalabalik oluyor ama arandiginda kimsecikler yok. ya da soyle; sadece etrafinda oldugu surece seninle arkadaslik iliskisi mevcut. gozden irak - gonulden irak hesabi.
  'have' oyle mi ya? 10 sene de gormesen, dun kaldigin muhabbettesin.
  
  boyle linguistik analiz de olmaz olsun diyorum kendime! ah!