total eclipse of the heart
-
klibiyle beni dumurdan dumura sürüklemiş şarkıdır.bright eyes denince kapıda beliren florasan gözlü amcayı bi yana bıraksam ortada zıplayan ninjaları, bir oda dolusu liseliyi, yüzücü gözlükleri takmış adamları nasıl unutacağım bilmiyorum. aşk şarkısı değil miydi bu yaw, hayır ondan sonra "turn around, every now then i get a little bit lonely and you're never comin' around" diyosun, ulan bi ev dolusu herifi istiflemişsin hangi kapıyı açsan bir tane de değil tabur tabur çıkıyolar, adam gelir mi oraya bi daha, ondan sonra "yoruldum gözyaşlarımın sesini dinlemekten" de bilmem ne.. yorulursun tabii allah allah yaw...ben şimdi bi daha nasıl aynı naif duygularla dinlerim bu şarkıyı onu bulmaya çalışıyorum, böyle klip olur mu yaw, ayıptır günahtır
-
sci fi unsurlar iceren tuyler urpertici bir videoya sahiptir bu seksenler namesi. bonnie tyler koskocaman kabartilmis saclariyla piyano basinda otururken kimligi belirsiz ancak gozleri parlak bembeyaz isiklar sacan zombiden hallice bir sahis etrafta sinsi sinsi gezinir, korku sacar. son sahnesinde ise pek cok genc adam siraya dizilirler bonnie hanim aralarinda sarkiyi kendisine soyleten er kisiyi arar, buldugu adam butun klip boyunca gozunde isik sacarak gezen adeta e.t nin almanya da uretilmis neon isikli versyonudur.
bright eyes dizesinin klipteki karsiligi goz moz degil dupeduz florasandir hani. -
trt 1'in tek televizyon kanali oldugu seksenli yillarda, ankara stüdyolarinda teknik bir ariza oldugunda sik sik calinirdi bu parca.
(bkz: total eclipse of the trt) -
türkçe meali:
bazen biraz yalnız kalırım ve sen etrafta olmazsın
bazen gözyaşlarımın sesini dinlemekten yorgun düşerim biraz
bazen en güzel yıllarım geçip gitti diye biraz bozulurum
bazen biraz dehşete düşerim ve sonra gözlerindeki bakışı görürüm
bazen uçarılığım tutar biraz, vahşi bir şeyler düşlerim
bazen biraz çaresiz kalır ve bir çocuk gibi kollarında yatarım
bazen biraz sinirlenirim ve dışarı çıkıp ağlamam gerektiğini bilirim
bazen biraz dehşete düşerim ve sonra gözlerindeki bakışı görürüm
ve şimdi sana ihtiyacım var bu gece
ve sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var
ve sıkıca sarılsan bana yalnızca
sonsuza dek dayanacağız
ve yalnızca doğrusunu yapacağız
çünkü biz birlikteyken asla hataya düşmeyeceğiz
en sonuna kadar sürdürebiliriz bunu
aşkın üzerimde her zaman bir gölge gibi
ne yapacağımı bilmiyorum, hep karanlıktayım
barut fıçısının üstüne oturmuş kıvılcımlar saçıyoruz
bu gece gerçekten sana ihtiyacım var
sonsuzluk bu gece başlayacak
biir zamanlar aşık olurdum ama şimdi içim parçalanıyor
elimden ne gelir?
kalbim tam tutuldu
bir zamanlar hayatımda ışık vardı
ama şimdi karanlıkta yalnız aşk var
ne diyebilirim ki?
kalbim tam tutuldu
edit:
bir de divxplanet çevirmenlerinden pitiko nun glee dizisi s01e17 için yaptığı bir çeviriyi paylaşayım.
dön geri.
arada sırada yalnız hissediyorum kendimi
ama hiç yoksun etrafta
dön geri
arada sırada yoruluyorum dinlemekten
gözyaşlarımın sesini
dön geri
arada sırada biraz korkuyorum
ama sonra görüyorum gözlerindeki bakışı
dön geri parlak gözlü
arada sırada yıkılıyorum
ve ihtiyacım var bu gece sana
şimdi sana olan ihtiyacım çok daha fazla
beni tutarsan sımsıkı kollarına eğer
böyle kalırız sonsuza kadar
her şeyi düzeltmiş oluruz sadece
çünkü birbirimiz için yaratılmışız seninle
yolun sonuna kadar gidebiliriz birlikte
aşkın bir gölge gibi her zaman üzerimde
bilmiyorum ne yapacağımı ve hep karanlıklardayım
barut fıçısı gibiyiz, saçıyoruz kıvılcımlar etrafa
ve çok ihtiyacım var bu gece sana
sonsuzluk başlayacak bu gece
sonsuzluk başlayacak bu gece
bir zamanlar hayatımda bir ışık vardı
ama yıkılıyorum şimdi
hiçbir şey yok söyleyebileceğim
kalp tutulması yaşıyorum
dön geri, parlak gözlü
arada sırada yıkılıyorum
dön geri, parlak gözlü
arada sırada yıkılıyorum
ve ihtiyacım var bu gece sana
şimdi sana olan ihtiyacım
çok daha fazla
her şeyi düzeltmiş oluruz sadece
çünkü birbirimiz için yaratılmışız seninle
yolun sonuna kadar gidebiliriz birlikte
aşkın bir gölge gibi her zaman üzerimde
bilmiyorum ne yapacağımı ve hep karanlıklardayım
barut fıçısı gibisin, saçıyorsun kıvılcımlar etrafa
gerçekten ihtiyacım var bu gece sana
sonsuzluk başlayacak bu gece
sonsuzluk başlayacak bu gece
bir zamanlar âşık oluyordum
ama şimdi yıkılıyorum
hiçbir şey yok yapabileceğim
kalp tutulması yaşıyorum
dön geri parlak gözlü -
inanilmaz içten soylenmis bir parça,bonnie tyler resmen uzuntuden haykiriyor gibi,insana yeter artik geri donnnnn dedirten,içini titreten,gozlerini dolduran,klasiklesmis oldugunu dusundugum,anilarla dolu bir parça
-
tum zamanlarin en guzel slow sarkilarindan biri
"i need you tonight, forever's gonna start tonight" kismi insani koparir -
girişini duyduğumda bi anda diken diken olduğum, tüylerimi ürperten, ellerimi terleten, kalbimi titreten, artık tamamını dinlemeye dayanamadığım, duygularımı paylaşamadığım bişi ...
-
glee izleyenler bilirler, bilmeyenler için gelsin, çok güzel bi performansları vardır burdaki çocukların, link isteyen bulur youtube'dan, nasılsa gönül rahatlığı ile kullanılabilmektedir...
-
acayip aglamisligim vardir bu sarkida yine dinlesem yine aglarim,hic gocunmam..
-
soylenmi$ degil, "icra edilmi$" sinifina giren $arkilardan birisi.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap