through the looking-glass

• - we are through the looking glass people. black is white white is black(oliver stone'un jfk'sindan)
• symphony x'in "twilight in olympus" albümünde yer alan harika parça:
  
  through the looking glass
  
  [part i:]
  look to the other side, reach the undefined
  curious to what she doesn't know
  step through the empty air, reveal what wasn't there
  a fantasy-her looking glass world
  
  is it as it seems? or just a dream within a dream
  (dream within, dream within a dream)
  
  like she's been here before, locked behind the door
  held within the grasp of mystic hands
  everything's so strange, the same but rearranged
  through a bird's eye view-can it all be true?
  
  the final answer she seeks, with the three to be crowned queen
  essence of rule divides the land-yeah!
  
  dark shape, above in the sky, captures her prismatic eye
  again she walks in wonder, with no, with no tearful good-byes
  
  [part ii:]
  alice...alice...run alice...run
  
  and there she stood, in misery
  searching for the final ring within
  a dream, (dream within a dream)
  
  dream within a dream
  
  "i'm not afraid..."
  
  [part iii:]
  scepter in hand-all the numbers so deceiving
  the small dreaming child who wears the crown
  watches the pieces falling down
  
  like knights in the game-her next move is so unsure
  'waken the queen of nevermore
  hidden behind the royal doors
  
  white on her right, red on her left
  talking in riddles, on ears fallen deaf
  
  "stop with all the lies", all the questions so confusing
  answer the riddles they deny, losing hope, the child cries
  
  dream on...
  do you believe...all the things that you're seeing are true?
  the start's where the end's leading you
  do you believe...all's as twisted as one would perceive?
  seek the answers...and soon you'll believe
  
  the royal child, in a rage of desperate fury
  shattering all that lies before, screaming dolls fall to the floor
  now remove the masque, that's obscuring this dimension
  illusions so clear to me now, her invention is unwound
  
  escape the dream- like an unwritten book
  there at my feet-lies the knight, the queen and the rook
  
  dream on...
  do you believe...all the things that you're seeing are true?
  the start's where the end's leading you
  do you believe...all's as twisted as one would perceive?
  seek the answers...and soon you'll believe
  
  dream on...
  do you believe...all the things that you're seeing are true?
  the start's where the end's leading you
  do you believe...all's as twisted as one would perceive?
  seek the answers...and soon you'll believe
• alice ve edi arasındaki muhabbetle de inception'a göz kırpan muhabbetlerin olduğu eşsiz eser.
  edi: "-rüya görüyor," dedi, "rüyasında ne görüyor dersin?"
  
  alice: "-bunu kimse bilemez ki!" dedi.
  
  edi: "-canım bunu bilmeyecek ne var! elbette ki seni görüyor," diye bağırdı. sevinçle ellerini çırptı. sonra, "kral rüyasında seni görmekten bıkınca kendini nerede bulacağını sanıyorsun sen?" diye sordu.
  
  alice şaşkın şaşkın, "-şimdi bulunduğum yerde tabii," dedi.
  
  edi alice'e küçümseyerek baktı: "-öyle mi sanıyorsun?" dedi. "kral seni rüyasından çıkaracak olsa, sen hiç bir yerde olmazsın. sen ancak onun rüyasındaki bir şeysin. gerçek bir varlık değilsin ki."
• lewis carroll'ın satranç taşları arasında ve ayna evde geçen kitabı. jabberwocky şiirinin tersten okunduğu kitaptır. isimlerin unutulduğu orman, sprited away filmine ilham vermiştir. matrix'te de bu kitaba çok gönderme vardır.
  
  sevot yhtils eht dna ,gillirb swat
  ;ebaw eht ni elbmig dna eryg did
  ,sevogorob eht erew ysmim lla
  .ebargtuo shtar emom eht dna
• hazırlıktayken lewis carroll merakım nedeniyle ödevini hazırladığım kitaptır ki beni ingilizcesiyle çok etkilemiştir. ama maalesef o dönemde ve ileriki hayatımda da hep başıma gelecek olan şey olmuş, yaşıtlarım ve öğretmenimin dikkatini çekmemiş aksine inceden dalga geçilmesine yol açmıştır. o zamanlar için bir hayalkırıklığı yaratsa da şimdi iyi ki okumuşum dediğim ve masalın içinde gerçeği, gerçeğin içinde masalı yansıtan nadir kitaplardan biridir.
• lewis carroll'un çocuklar için yazılmayan çocuk kitaplarının 2.si
  
  eserdeki ikilikleri viktoryan ahlakın eleştirisi olarak okumak mümkün. ilk kitabı ikonik olduğundan daha başarılı, daha tatlı gelir bana.
  
  beyaz şövalye kesinlikle en sevdiğim karakter. tüm beceriksizliğinin yanında gösterdiği ileri özgüven ve iyi niyetiyle, don quixote olarak biçimlendirdim okuduğumda. o noktadan sonra iki eser birleşti. alice ve don quixote, ispanya'nın yarı çorak bir arazisinde, sarı otların yükseldiği bir ovada beraber yürüdü o güzel muhabbet eşliğinde.
  
  şu kısmını özellikle severim:
  
  --- spoiler ---
  beyaz şovalye: ayağının altındaki nedir?
  alice: erikli kek tabağı.
  beyaz şovalye : onu da yanımıza alalım o zaman, erikli kek bulursak işimize yarayabilir.
  --- spoiler ---
  
  kedinin kaybolmayan sırıtışı gibi bir sırıtış bıraktı yüzümde.
• şurdan okunabilir:
  
  http://www.literature.org/…rough-the-looking-glass/
• bu kitaptaki alice yine alice liddell'dir. kitap esasen liddell çocukları satranç öğrenirken yazılmış, ayna motifi (ters-düz, vs.) sonradan eklenmiştir. carroll'ın kuzeni olan raikes'in cevabı bu motifin eklenmesine ilham vermiştir. kitaptaki alice'in alice liddell olduğu kitabın sonundaki şiirin her mısrarsının baş harfini birleşmesi sonucu onun adı, yani alice pleasance liddell'i oluşturmasıyla ve alice'in gerçek hayatta da başta ve sonda görülen kediye sahip olmasından kolayca anlaşılabilir.
• lewis carroll eseri.
• the longest journey isimli harika adventure'in(ki kendisi binbir turlu yere gondermeler yaptigi gibi bu romana da gonderme yapmi$) ikinci bolumunun adi.